Chez un librairie italien - IV (et dernier)

Je ne crois pas qu'on le réimprime.	Credo di no.
C'est un livre d'une grande utilité.	Eppure è un libro utilissimo.
Je me trompais ; il est maintenant sous presse ; mais on ne sait pas quand il paraîtra.	M'ingannava, è sotto i torchi, ma non si sa quando uscirà.
En ce cas, j'aime mieux m'assurer de l'exemplaire que vous avez.	In questo caso, prenderó ma copia ch'elle ha.
Combien en voulez-vous ?	Di grazia quanto vuole ?
Je vous le passerai à cinquante francs.	Mi darà cinquanta franchi.
C'est plus qu'il n'a coûté neuf.	E più cara che non si vendeva nuova.
Il devient si rare que le prix augmente de jour en jour.	Diventa cosi rara che aumenta tutti i giorni di prezzo
Ne pouvez-vous pas me le donner à moins ?	Non puó darmela a meno ?
Non, monsieur ; cet exemplaire est assurément bon marché.	Signor no ; questa copia è certamente a buon mercato.
Mettez-le de côté, et envoyez-le moi avec la facture ; je le paierai au porteur.	La metta da parte, e me la mandi col conto ; la pagheró al fattorino.

Guide de la conversation Français-Italien à l'usage des Voyageurs et des Étudiants, par A. Ronna Paris, Charles Hingray, Éditeur - 1853.