Un anniversaire

Le lecteur de passage sait-il à quel point le travail du bibliographe est ardu et exigeant ? Comment identifier certaines sources, comment savoir qui se trouve derrière un pseudonyme, comment se concilier le temps et la patience face à la masse de renseignements et de documentations qui s’accumulent devant soi lorsque l’on entreprend une telle tâche ?
Voici trois ans que SPiRitus s’emploie à répertorier sur son blog le contenu des petites revues principalement finiséculaires, à dresser peu à peu un index de ces périodiques, à dresser un tableau des articles et des contributeurs. Travail impressionnant et jamais abouti puisque la masse à traiter est considérable et bien souvent fugace.
Depuis trois ans que le blog Les petites revues existe, il est devenu une référence pour qui cherche des renseignement sur ce sujet, à tel point que certains libraires l’utilisent, parfois sans citer leurs sources. C’est une sorte d’hommage au travail de SPiRitus, tant la qualité de la bibliographie a atteint un niveau auquel peu de professionnels pourraient prétendre. Quand même, on aimerait que ces pilleurs soient au moins une fois atteints par un sentiment d’honnêteté, ça ne leur coûterait pas grand-chose…

Nos 10/18 (52e partie)

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "
A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

Vieille histoire que la présence de Jack London dans la bibliothèque de votre Tenancier. Hélas, le destin voulut que tous les ouvrages qu’il possédait — publiés chez Crès et Hachette ainsi que la plupart des 10/18 — aient disparus un jour de dèche. Qu’on juge du plaisir secret, il y a peu, de retrouver au moins une bribe de cette splendeur sous la forme d’une dizaine d’ouvrages, venant ainsi doubler d’un coup la parenthèse londonienne dans les rayonnages…
Le Tenancier aime London. C’est un de ces écrivains qui aident à vivre.
Adria Cheno sur son blog Bydyfy, vous a préparé un récapitulatif des London déjà mentionnés ici.

Tous ces titres font partie de la série « L’appel de la vie » 

n° 776 Martin Eden Traduction de Claude Cendrée Préface de Francis Lacassin 448 pages D.L. : 2e trimestre 1973 A.I. : 22 novembre 1974 Couv. Pierre Bernard / Photo D.R. •

n° 779 Les vagabonds du rail Traduction de Louis Postif Préface de Francis Lacassin 320 pages D.L. : 2e trimestre 1973 A.I. : 14 juin 1976 Couv. Pierre Bernard / Un train pris d’assaut aux USA en 1877, Doc. Roger-Viollet •

n° 815 Radieuse aurore Traduction d’Alice Bossuet Préface de Francis Lacassin 448 pages D.L. : 4e trimestre 1973 A.I. : 4e trimestre 1973 Couv Pierre Bernard / Jack London chercheur d’or, 1898 •

n° 828 Les pirates de San Francisco et autres histoires de la mer Traduction de Louis Postif Préface et bibliographie de Francis Lacassin 448 pages D.L. : 1er trimestre 1974 A.I. : 30 août 1977 Couv. Pierre Bernard / Photo Usis •

n° 844 Le cabaret de la dernière chance Traduction de Louis Postif Préface de Francis Lacassin 320 pages D.L. : 1er trimestre 1974 A.I. : 7 juillet 1977 Coouv. Pierre Bernard / Doc. F. Lacassin •

n° 864 / n° 865 La vallée de la lune Tomes 1 & 2 Traduction de Louis Postif revue et complétée par François Postif Préface de Francis Lacassin 448 pages chaque D.L. : 2e trimestre 1974 A.I. : 22 mai 1974 Couverture Pierre Bernard / Tome 1 : London (vers 1906) dans la vallée de la lune – Tome 2 : London (vers 1913) dans la vallée de la lune •

n° 927 Le peuple de l’abîme Traduction nouvelle et intégrale de François Postif Introduction de Francis Lacassin Préface de l’auteur 320 pages D.L. : 1er trimestre 1975 A.I. : 10 février 1975 Couv. Pierre Bernard / Photo prise par J. London, Londres 1902 •

n° 957 Le dieu tombé du ciel Histoires fantastiques réunies et présentées par Francis Lacassin Traduction de Louis et François Postif 324 pages D.L. : 2e trimestre 1975 A.I . : avril 1975 Couv. Pierre Bernard / Horoscope de Jack London – Document DR •

n° 1167 Yours for the Revolution Textes recueillis pour la première fois, préfacés, commentés, annotés et suivis d’une bibliographie par Francis Lacassin Traduits par Jacques Parsons 416 pages D.L. : 3e trimestre 1977 Couv. Pierre Bernard / Doc. DR •

n° 1255 Le fils du soleil Préface et bibliographie de Francis Lacassin Traduction de Louis Postif 256 Pages D.L. : 3e trimestre 1978 A.I. : 7 août 1978 Couv. de Pierre Bernard / Doc. Roger-Viollet •

A suivre !...

Nos 10/18 (51e partie)

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "
A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

Diable, diable, serait-ce le retour de la couleur dans votre blogue favori ? Eh bien, à la vérité, on ne s’y refuse pas, on se contente de la contraindre dans quelques bornes bien comprises par votre Tenancier. On pensait d'ailleurs que notre petit jeu autour des 10/18 était tari. Folle spéculation ! Hasardeuse conjecture ! La collection recèle encore beaucoup de titres que nous n’avons pas encore explorés. Pour ce coup là, c’est un voisin philosophe qui a bien voulu nous procurer le plaisir de visiter un bout de sa bibliothèque. On notera que notre philosophe entretien quelques affections — hors champ — pour Platon. Cet amour-là a-t-il décrété ce choix électif pour quelques exemples de la vulgate marxiste présente dans cette liste ? De ce côté-ci de l’écran, on restera impartial en notant que nous avions désiré cette présence ne serait-ce que pour montrer la dimension politique de la collection. On laissera donc le lecteur décider si la filiation platonicienne mène à la lutte des classes. Le Tenancier, lui, fera preuve d’une tolérance bienveillante dans les commentaires mais prévient tout de suite : qu’on lâche définitivement les commentateurs et également les participants de ce blogue avec le coup de la « hauteur morale » des antimarxistes de service. Ils nous gonflent (comme les pros, d'ailleurs, qui utiliseraient le même procédé, bref, on aime pas les leçons de morale, dans le coin).
On remerciera Jean-François et sa compagne, Anne-Marie, pour la mise à disposition de cette liste. On peut avoir pire comme voisin.

Alain Robbe-Grillet Dans le labyrinthe Dans les couloirs du métropolitain La chambre secrète suivi de Vertige fixé par Gérard Genette n° 171/172 320 pages (catalogue in fine) A.I. : 30 avril 1971 Couverture de Pierre Bernard  •

Michel Butor présente Montaigne : Essais Livre second * Edition préparée par André Lhéritier n° 210/211 330 pages A.I. : 21 novembre 1964  •

Fichte La destination de l’homme Préface par Jean Hyppolite Traduction par M. Molitor n° 229/230 320 pages (catalogue in fine) A.I. : 22 février 1965  •

Jacques Sternberg Toi, ma nuit n° 869 320 pages A.I. 5 juin 1974 Couverture de Pierre Bernard Photo : Holsnyder  •

Colloque de Cerisy Bachelard n° 877 448 pages A.I. : 14 août 1974 Couverture de Pierre Bernard Portrait de Bachelard par Lapoujade, photo Roger-Viollet •

Arguments 2 Marxisme, révisionnisme, méta-marxisme Textes réunis par Claude Fischler n° 1036 320 pages A.I. : 20 février 1976 Couverture de Pierre Bernard  •

Friedrich Nietzsche Le nihilisme européen Traduction et notes par Angèle Kremer-Marietti Précédé de Que signifie le nihilisme ? par Angèle Kremer-Marietti n° 1062 320 pages A.I. : 10 juin 1976 Couverture de Pierre Bernard Doc. Snark International  •

Henri Lefèbvre De l’état – Tome II De Hegel à Mao par Staline (La théorie « marxiste » de l’État) n° 1090 A.I. : 6 septembre 1976 448 pages (catalogue in fine) Couverture de Pierre Bernard Photo : Jean-Denis Robert  •

Restif de La Bretonne Ingénue Saxancour ou La Femme séparée Texte et dossier établis et présentés par Daniel Baruch n° 1260 448 pages A.I. : 4 septembre 1978 Couverture de Pierre Bernard Doc. Roger Viollet  •

Laure Ecrits, Fragments, Lettres Texte établi par J. Peignot et le Collectif Change n° 1262 384 pages D.L. : 4e trimestre 1978 Couverture de Pierre Bernard Photo : DR  •

Le prochain sera consacré exclusivement à Jack London, en espérant mettre des couvertures inédites ici...

Nos 10/18 (50e partie)

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "
A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

Voici un revenant dans notre série sur les 10/18, puisqu'il fit une contribution dans nos quatorzième et quarante-deuxième épisodes. On s'apercevra que Francis Ester aura entendu mon vœu concernant Jack London et je l'en remercie chaleureusement. J'ai laissé volontairement l'ordre dans lequel il m'a communiqué sa liste.
On lui laisse la parole :

Cher tenancier, me voilà honoré par cette nouvelle contribution à une rubrique pour laquelle je confesse volontiers un attrait bien marqué (cela ne vous aura pas échappé). J'arrive au bout de ma réserve de titres inédits et de quelque intérêt dans cette collection. J'espère que de nombreux autres "épisodes" suivront, je les suivrai sans faillir et peut-être en risquant un commentaire, parfois. Amicalement, Francis.

Cinquantième billet, déjà ! Je suis heureux que ce soit précisément Francis qui en hérite.

Custine Aloys ou le religieux du Mont Saint-Bernard roman, précédé de "Un martyr du romantisme : Custine" par Philippe Sénart bibliothèque 10/18 collection dirigée par Olivier de Magny, présentation par Philippe Sénart achevé d'imprimer le 15 décembre 1970 •

Joubert Pensées choix et introduction par Georges Poulet bibliothèque 10/18 collection dirigée par Michel-Claude Jalard dépôt légal:1er trimestre 1966 •

Léon Chestov L'homme pris au piège (Pouchkine-Tolstoï-Tchekhov) préface par Boris de Schloezer bibliothèque 10/18 collection dirigée par Michel-Claude Jalard dépôt légal:3e trimestre 1966 •

Freud/Bullitt Le président Wilson (Sigmund Freud et William C. Bullitt — ambassadeur des Etats-Unis — Le président Thomas Woodrow Wilson, portrait psychologique) traduction de Marie Tadié n° 832 achevé d'imprimer le 4 janvier 1974 •

Henry Miller Lettres à Anaïs Nin dans une édition et une présentation de Gunther Stuhlmann traduit de l'américain par Pierre Alien photos:Bradley Smith et Jill Krementz n° 764 achevé d'imprimer le 4 avril 1973 •

Samuel Beckett Mercier et Camier n° 692 achevé d'imprimer le 18 mai 1972 (du même auteur dans la collection 10/18 : Murphy, Malone meurt, Molloy, L'innommable) •

Floran Tristan Vie, oeuvre mêlées, par Dominique Desanti évoquées, commentées et choisies par Dominique Desanti n° 782 achevé d'imprimer le 14 mai 1973 •

Jean-Edern Hallier Les aventures d'une jeune fille A ceux-là : Bernard Lainé,Jean-René Huguenin photo Bernard Collet n° 861 achevé d'imprimer le 9 mai 1974 •

Jack London Trois coeurs traduit de l'américain par Louis Postif notes et bibliographie par Francis Lacassin série "L'appel de la vie" dirigée par Francis Lacassin n° 1348 dépôt légal 1er trimestre 1980 •

Jack London Fille des neiges traduit de l'américain par Louis Postif préface par Pierre Mac Orlan bibliographie par Francis Lacassin série "L'appel de la vie" dirigée par Francis Lacassin n° 1301 dépôt légal 1er trimestre 1979 •

Une suite sous peu !

Nos 10/18 (49e partie)

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "

A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

Inventons un petit jeu dans le jeu et ingénions-nous à ne mettre ce qui n’a pas encore été cité dans notre série sur les 10/18… Ai-je réussi mon coup ? La plupart de ces livres ont été lus ou bien consultés à l’exception d’un, rentré il y a peu et seulement humé. Il s’agit de l’ouvrage de Young qui sera sans doute, une fois abordé, le préliminaire à une lecture dans une édition  plus complète. Je dois ce livre à Adria Cheno, encore elle, toujours elle dès qu’il est question de cette collection. Fort heureusement, on peut également aborder d’autres sujets avec Adria, et cela avec beaucoup de bonheurs. J’en redemande, c’est dire !
Ceci est le quarante-neuvième billet autour de cette collection. Cela ne représente pour autant pas tout ce qui a été publié dans la période qui nous intéresse, celle ou Christian Bourgois administrait celle-ci. Fort curieusement, quelques auteurs ne sont pas très bien représentés : Nietzsche compte un volume cité, Wilhelm Reich aucun, Kipling un seul, Curwood pas un seul et Verne que deux malheureux titres sur les onze publiés. Pour ce dernier, on prendra notre revanche en publiant notre collection complète et en égratignant le contrat que nous avions établi il y a longtemps : pas plus de dix titres. On trichera. Mais le moyen de dépareiller quelque chose d’aussi abouti ? D’autres titres manquent, comme les Colloques de Cerisy et pas mal de textes politiques, marxistes ou anarchistes. Et puis qui rassemblera tout London, sans doute un Graal que maintes rééditions ailleurs n’a pas fait disparaître ? En effet, avoir tout London en 10/18, quel chic !...
Pour notre part, nous pensons que cela nous distinguerait. Et puis ce serait une réparation de tout ceux qu’on a été contraint, dans la dèche, de laisser filer.
Allons, laissons tout, cela. Quand le Tenancier utilise le pluriel de majesté, c’est que la nostalgie pique un peu et que cela risque de finir en drame, comme pour la fermeture crépusculaire d’un bistrot.
Vous ne méritez pas cela.

Le Tenancier

n° 498/499 - 500/501 - 502 • Jacques Boulenger Les romans de la Table Ronde Tomes I, II & III • Préface de Joseph Bédier et Frantz-André Burguet pour le tome I • Préface de Marcel Schneider pour le tome II • Préface de Michel Hérubel pour le tome III • Couvertures de Pierre Bernard Photos Roger Viollet Impr. Union-Rencontre à Mulhouse Dépôt légal: 1er trimestre 1971 •

n° 513/514 • Arthur Young Voyages en France • Extraits et présentation par Philippe Bernard • Couverture de Pierre Bernard Photo Roger Viollet Impr. Union-Rencontre à Mulhouse Dépôt Légal: 4ème trimestre 1970 •

n° 590 • Francis Lacassin Tarzan ou le chevalier crispé • Préface de Burne Hogarth • Couverture de Pierre Bernard Doc. D.R. Impr. Union-Rencontre à Mulhouse Achevé d'imprimer le 23 juillet 1971 •

n° 731 • Francis Lacassin Pour une contre-histoire du cinéma • Couverture de Pierre Bernard Doc. D.R. Impr. L.P.-F.L. Danel Acheve d'imprimer le 15 novembre 1972 •

n° 911 • Alexandre Dumas Mille et un fantômes suivi de La femme au collier de velours • Introduction par Hubert Juin • Couverture de Pierre Bernard Gravure d'O(dilon) Redon Photo Snark Impr. Bussière Achevé d'imprimer le 23 décembre 1974 •

n° 988 André Bazin Le cinéma de l'Occupation et de la Résistance • Préface de François Truffaut • Couverture de Pierre Bernard Photo de F(rançois) Truffaut Impr. L.P.-F.L. Danel Acehvé d'imprimer le 5 septembre 1975 •

n° 1103 Jacques et Colette Beaufort et Jean-Noël Pascal (Ed.) Le dix-huitième en 10/18 • Couverture de Pierre Bernard Voltaire, Diderot, Rousseau - Doc. Roger Viollet Impr. Firmin Didot Achevé d'imprimer le 28 septembre 1979 •

n° 1147 Nora Scott (Ed.) Contes pour rire ? Fabliaux des XIIIe et XIVe siècles • Textes choisis et établis par Nora Scott • Couverture de Pierre Bernard Doc. Roger Viollet Impr. Bussière Achevé d'imprimer le 11 janvier 1979 •

n° 1361 Jacques et Colette Beaufort (Ed.) Le dix-septième en 10/18 • Textes littéraires français choix établis par Jacques et Colette Beaufort • Couverture de Pierre Bernard Voltaire, Diderot, Rousseau - Doc. Roger Viollet Impr. Firmin Didot Achevé d'imprimer le 18 janvier 1980 •

n° 1439 Joseph Bédier Le roman de Tristan et Iseut • Préface de Gaston Paris • Couverture : Comment la reine Yseut délivre Tristan de la prison où le roi Marc l'avait fait mettre.  Maître Luces, Miniature XVe siècle, Chantilly (Photo Bulloz) Impr. Bussière Achevé d'imprimer en mars 1991 •

Mais qui sera donc le cinquantième participant ?

Nos 10/18 (48e partie)

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "
A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

Mon cher Tenancier,
Il y a bien trop longtemps que je ne vous ai envoyé de disdizuitième liste. C’est que j’attendais, voyez-vous, d’en avoir plus de dix. Vous connaissez, n’est-ce pas, le plaisir que je tire à vous gratter le poil en ne respectant pas vos consignes. Je me souviens d’ailleurs que vous enjoigniez, à l’occasion de mon dernier envoi, les correspondants qui désobéiraient au cahier des charges en vous livrant une liste outrepassant l’arbitraire dizaine, d’y joindre, sous peine de ne pas paraître, une supplique en vers. Eh bien, je ne me plierai pas davantage à cet autre dictat. Pas par mauvais esprit, non, vous savez combien, au fond, je suis docile et combien je suis prêt à me tirer le poil pour grattouiller votre plaisir. Non, pas par mauvais esprit, mais parce que des vers – en l’espèce des alexandrins – vos habitués ont déjà eu l’heur d’en goûter quelques-uns ces dernières semaines ; et parce que deux tomes, à bien y regarder, font un seul titre et me gardent gentiment, presque, dans le cadre.
Vous ne m’en voudrez pas de redonner dans cette liste des titres déjà présentés par d’autres. C’est un peu la loi du genre. Et c’est un peu le problème de ce gouffre dans lequel vous et George m’avez plongé. Car finiséculant jusqu’ici, en toute tranquillité, voici que se découvrent à moi d’autres séries, et le génie de Lacassin, et les critiques de Jean-Louis Bory que je ne connaissais alors qu’à travers l’excellent spectacle de François Morel. Aussi est-ce un peu de votre faute si ma bibliothèque débordera toujours…

SPiRitus

Réponse du Tenancier : 

Il en est fort aise...

N°265 Jean COCTEAU ENTRETIENS AVEC ANDRÉ FRAIGNEAU Préface par Pierre de Boisdeffre Collection dirigée par Michel-Claude Jalard 1965 [couverture : Photo R.T.F.]

N°686 Jean-Louis BORY LA NUIT COMPLICE CINÉMA II (1966-1968) 1972 [couverture : de Pierre Bernard]

N°753 Jean-Louis BORY OMBRE VIVE CINÉMA III (année 1969 ; flashes-back sur le cinéma des années soixante) 1973 [couverture : de Pierre Bernard]

N°867 Francis LACASSIN MYTHOLOGIE DU ROMAN POLICIER 1 1974 [couverture : de Pierre Bernard]

N°868 Francis LACASSIN MYTHOLOGIE DU ROMAN POLICIER 2 1974 [couverture : de Pierre Bernard]

N°991 Gustave LE ROUGE LE MYSTÉRIEUX DOCTEUR CORNÉLIUS 3 1975 [couverture : de Pierre Bernard]

N°1075 Gustave LE ROUGE LA PRINCESSE DES AIRS 1 1976 [couverture : de Pierre Bernard]

N°1213 TOPOR FOUR ROSES FOR LUCIENNE 1986 [couverture: dessin de Topor (detail)]

N°1372 Rudyard KIPLING RETOUR DE PUCK Bibliographie par Francis Lacassin Série « L’appel de la Vie » dirigée par Francis Lacassin 1980 [couverture : de Pierre Bernard]

N°1494 Remy de GOURMONT SIXTINE (Roman de la vie cérébrale) suivi de Lettres à Sixtine Préface d’Hubert Juin Série « Fins de siècle » dirigée par Hubert Juin 1982 [couverture : Salomé dansant devant Hérode (détail) par Gustave Moreau]

N°1729 Paul-Jean TOULET MON AMIE NANE – MONSIEUR DU PAUR – LES CONTRERIMES Préface d’Hubert Juin Série « Fins de siècle » dirigée par Hubert Juin 1985 [couverture : La loge (détail) par Vuillard]