| Bibi (à). Expression équivalente à celle-ci : À Charenton ! Bibi est ici l'abréviation de Bicêtre, asile d'aliénés pour les fous qui ne peuvent payer de pension. On envoie à Bibi ceux dont les pallas sont ou paraissent insensés. |
| Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883 |
Les propos et opinions demeurent la propriété des personnes ayant rédigé les commentaires ainsi que les billets. Le Tenancier de ce blog ne saurait les réutiliser sans la permission de ces dites personnes. Les commentaires sont modérés a posteriori, cela signifie que le Tenancier se réserve la possibilité de supprimer des propos qui seraient hors des sujets de ce blog, ou ayant un contenu contraire à l'éthique ou à la "netiquette". Enfin, le Tenancier, après toutes ces raisons, ne peut que se montrer solidaire des propos qu'il a publiés. C'est bien fait pour lui.
Ah oui, au fait... Le Tenancier ne répondra plus aux commentaires anonymes. Prenez au moins un pseudo.
Donc, pensez à signer vos commentaires, merci !
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.
Cette expression m'éclaire d'une façon grinçante et quelque peu horrifique sur la signification d'un titre presque contemporain de l'ouvrage de Boutmy. Il s'agit de La Muse à Bibi d'André Gill, caricaturiste, hydropathe, membre du Chat Noir, illustrateur etc. et qui finit sa vie traversé par des crises de folie qui l'amèneront à Charenton. J'ai eu parfois l'ouvrage entre les mains sans en avoir eu l'occasion de le lire (il était dans un catalogue que nous préparions à l'époque...) Je ne connais de Gill que ses caricatures et que la correspondance (et mémoires)parue en 2006 et qui est un témoignage intéressant sur l'époque et ses milieux littéraires.
RépondreSupprimerOn recommande, de toute façon...
Petite précision : le pallas est un ancien mot d'argot désignant des propos assommant ou des discours...
RépondreSupprimerLe politicien dit depuis : laissez venir à Bibi les petits pallas :-)
RépondreSupprimerEt Bibi qui fréquentait les pallas sans se douter de rien…
RépondreSupprimerCeci expliquerait-il la genèse du nom "Chéri-Bibi" ?
Et ces pallas, c'est par leur faute que Bibi fricotait ?
RépondreSupprimerOtto Naumme
Bonjour,
RépondreSupprimerJe viens de faire - grâce vous soit rendue - un petit voyage dans les Origines. Car mon blog que je vous invite à aller voir ( tous à BiBi !) se nomme "Pensez BiBi".
Je croyais qu'il n'y avait que deux sens à Pensez BiBi :
1. le contresens de croire que c'est de penser comme BiBi
2. de croire - plutôt à juste titre - qu'il faut penser bibi ( donc singulièrement)
Et là, troisième sens : avoir des folles pensées nées de Bicêtre !
J'espère que mes pallas ne vous auront pas assomées ! A bibientôt.
Ça dépote chez Bibi, pfff.
RépondreSupprimer—
Ça se dit «penser Bibi» ? En Province, on ne l'entend guère (!)Il me manque sûrement une grosse référence littéraire, je le sens.
ArD