| Barboter, v. a. Voler des sortes dans la casse de ses camarades. Se dit souvent à la place de Fricoter et de Piller. |
| Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883 |
Barboter
11 commentaires:
Les propos et opinions demeurent la propriété des personnes ayant rédigé les commentaires ainsi que les billets. Le Tenancier de ce blog ne saurait les réutiliser sans la permission de ces dites personnes. Les commentaires sont modérés a posteriori, cela signifie que le Tenancier se réserve la possibilité de supprimer des propos qui seraient hors des sujets de ce blog, ou ayant un contenu contraire à l'éthique ou à la "netiquette". Enfin, le Tenancier, après toutes ces raisons, ne peut que se montrer solidaire des propos qu'il a publiés. C'est bien fait pour lui.
Ah oui, au fait... Le Tenancier ne répondra plus aux commentaires anonymes. Prenez au moins un pseudo.
Donc, pensez à signer vos commentaires, merci !
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Ah, c'est donc de là que cette expression vient. Dommage que Boutmy n'en précise pas l'étymologie.
RépondreSupprimerOtto Naumme
"Des sortes"... on attend une prochaine définition, en quelque sorte !
RépondreSupprimerOn est dans le registre argotique qui dériverait du sens figuré « parler dans sa barbe, s'embrouiller dans ses explications » pour aboutir à fouiller pour voler.
RépondreSupprimerArD
entre
RépondreSupprimerBarbe, s. f.
et
Barboteur, s. m. Synonyme de FRICOTEUR et de PILLEUR DE BOÎTES.
(Nous ne saurions mieux dire !...)
C'est gentil de mettre la future définition. C'est encore mieux d'attendre un peu...
RépondreSupprimerOn aurait été content, entre Barbe et Barboter, de trouver Barbot.
RépondreSupprimerOui, mais vous risquez, cher George, de vous tromper ainsi de billet.
RépondreSupprimerNe vous inquiétez pas, cher Tenancier : même si j'étais wallon, je ne serais pas du genre à faire mon Jacques, je vous en fiche mon billet.
RépondreSupprimerDans ce cas, vous vous tromperiez de blog !
RépondreSupprimerArD
Exact : on menace de verser sataniquement en plein blogui-goulba !
RépondreSupprimerHé hé, je vois que le Tenancier en profite pour créer en douce de nouveaux blogues… Allons voir ces images (j'espère qu'il y aura Fénéon et Lautréamont…)
Hé non ! Bon, tant pis, c'est déjà pas mal.
RépondreSupprimerN'oubliez pas Steinlen, cher Tenancier, même si cette requête est superfétatoire (pardon, c'est juste que j'adore ce mot).
Mais rien qu'entre Le Chat noir, Le Rire et L'Assiette au beurre, c'est sûr qu'il y a de quoi faire…