Nos 10/18 (36e partie)

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "
A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

On a déjà croisé Grégory Haleux à plusieurs reprise ici. Tout d'abord avec la série publiée par Cynthia 3000 qui s'intitulait Omajajari et qui fut exposée dans nos séries bibliographiques dans le cours de ce blog et surtout à l'entretien qui en découla. C'est la deuxième liste de Grégory à propos des 10/18, mais il vient sûrement à l'esprit de nombre de lecteurs de ce blog qu'il se fit également remarquer lorsque nous avions évoqué la démonstration ridicule de François Bon dans cette histoire de traduction du Vieil homme et la mer. On se souvient alors de son exploration du désastre que constituait le travail dans les premiers commentaires à la suite du billet. Si ce n'est fait, on vous encourage vivement à vous y reporter. Sinon, pour vous faire plaisir, allez donc vous promener un peu du côté de Cynthia 3000 que nous jugeons cependant bien ensommeillé, ces temps-ci - ce qui est l'effet d'un regret et d'un reproche amical....
Assez bavassé, passons à sa liste :

465 - Georges Bataille : Le Bleu du ciel Achevé d'imprimer le 15 février 1980 [Dépôt légal : 1er trimestre 1970] [Couverture de Pierre Bernard - Photo : Ed. J.J. Pauvert]

508 - Samuel Beckett : Malone meurt Dépôt légal : 3e trimestre 1970 [Couverture de Pierre Bernard - Photo : R. Nusimovici]

545 - William S. Burroughs : La Machine molle Traduit de l'anglais par Mary Beach, adaptation de Claude Pélieu Achevé d'imprimer le 24 avril 1971 [Couverture de Pierre Bernard - Photo : David Larcher]

551 - Samuel Beckett : Murphy Achevé d'imprimer le 9 mars 1971 [Couverture de Pierre Bernard - Photo : S. Beckett au collège]

610-611 - Alain-Valéry Aelberts et Jean-Jacques Auquier : Poètes singuliers, du surréalisme et autres lieux [anthologie] Achevé d'imprimer le 14 septembre 1971 [Couverture de Pierre Bernard - Dessin de Victor Brauner]

781 - Georges Bataille : Madame Edwarda/Le Mort/Histoire de l'oeil Achevé d'imprimer le 3 septembre 1973 [Couverture de Pierre Bernard - Dessin de Hans Bellmer]

880 - Arthur Cravan/Jacques Rigaut/Jacques Vaché : Trois suicidés de la société [comprenant : de Cravan, les numéros de sa revue Maintenant et des fragments ; de Rigaut, des textes épars regroupés sous le titre Agence générale du suicide ; de Vaché, ses Lettres de guerre à André Breton] Achevé d'imprimer le 5 septembre 1974

895 - Daniel Wilhem : Maurice Blanchot : la voix narrative Achevé d'imprimer le 11 octobre 1974 [Couverture de Pierre Bernard]

1142 - William S. Burroughs : Les Garçons sauvages Traduit de l'américain par Mary Beach et Claude Pélieu Achevé d'imprimer le 28 avril 1977 [Couverture de Pierre Bernard - Photo Martin Fraudreau Luna-Park Transédition]

1192 - Alain Virmaux : Antonin Artaud et le théâtre Achevé d'imprimer le 15 novembre 1977 [Couverture de Pierre Bernard - Artaud dans Les Croix de bois. Collection R. Bernard et Artaud, autoportrait]

On loue, de ce côté-ci de l'écran, l'application et le luxe de détails de cette liste. Prenez-en de la graine !