Allez, je vous ai fait souffrir à la précédente devinette, je vous en mets une très facile pour compenser. Même que pour corser la chose on va vous demander à qui cette courte missive est adressée, par qui elle est signée et, pourquoi pas, nous donner le contexte, la date et le lieu de la préoriginale ainsi que l’originale, tellement c’est fastoche !
« Monsieur ***,
Vous êtes un farceur, mais un farceur pas aimable, ce qui gâte tout.
Vous êtes avec cela de la plus grande mauvaise foi, ce qui complique les choses et c’est embêtant.
A la lettre que vous venez de m’adresser on répond : merde et c’est ce que je fais.
*** »
A vous de jouer !
Otto Naumme au Tenancier, après une sombre histoire de réclamation au sujet d'un chapeau vert ?
RépondreSupprimerOu bien Paulhan à Céline ?
C'est pas moi, merde!!!!!
RépondreSupprimer(Elisabeth)
Chez Tintin, on aurait dit Szut, pas merde.
RépondreSupprimerStock à Georges Darien qui se plaignait des atermoiements de celui-ci pour la publication de "L'épaulette'".
RépondreSupprimerDarien disait à Stock :
" Mon livre réussira non pas grâce à vous, mais en dépit de vous".
http://lexildesmots.hautetfort.com/archive/2008/09/03/du-temps-qu-auteurs-et-editeurs-avaient-des-couilles.html
RépondreSupprimerMoi, j'aurai répondu : "fastoche" !
RépondreSupprimer(et puis c'est tout)
Pour le reste, cher George, lorsqu'il est question de chapeau vert entre le Tenancier et moi, c'est de vive voix que le "merde" surgit.
Otto Naumme
Et j'oubliai : cher Bertrand, ce n'est pas du jeu !
RépondreSupprimerOtto Naumme
Eh oui, c'était bien P.V. Stock à Darien, courrier reproduit dans son Mémorandum d'un éditeur dont je n'ai point le volume mais le numéro du Mercure de France n° 833 du 1er Mars 1933 et dont le chapitre est exclusivement consacré à Darien.
RépondreSupprimerBravo à Bertrand qui, dans mon esprit, était en concurrence avec SPiRitus pour trouver ceci.
George, vous ne trouverez allusion à Céline qu'incidemment ici. Nous n'avons pas de goût pour les littérature pathologiques ("littérature de bistrot" disait Desnos), c'était donc perdu d'avance.
Pour le chapeau vert, c'est acremant pas seyant...