Faire de l'épate, v. Faire des embarras: affecter de grands airs de grandes prétentions. Cette expression fréquemment employée dans l'atelier typographique, vient sans doute du verbe épater, dans le sens de étonner, ébahir. |
Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883 |
Le soir, i font leurs épates
RépondreSupprimerI étalent leur culbutant
Minces des genoux et larges des pattes
À Ménilmontant, à Ménilmontant!
J'suis presque certain que vous connaissez l'auteur, joyeux tenancier !