Hareng, s. m. « Nom que donnent les imprimeurs aux compagnons qui font peu d'ouvrage. Ce nom vient de l'Allemagne. » (Momoro.) Cette expression n'est plus usitée. En Allemagne, ce mot est synonyme de Gras ; on dit: il a reçu son hareng (hærring) pour: il a reçu son savon, son suif, son gras. V. ce mot. |
Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883 |
Dans certains argots probablement plus récents, le hareng s'est mué en confrère d'un autre poisson dit "gras", le maquereau.
RépondreSupprimerCela étant, le glissement du feignant vers le barbeau (ou le julot casse-croûte) ne manque pas d'une certaine logique.
Otto Naumme
Hé bien, ma boutique et mon propre blogue ressemblent de plus en plus à une caque !
RépondreSupprimer