| Casse, s. f. Ensemble des deux compartiments qui contiennent les diverses sortes de lettres. La casse se divise en deux parties: le bas de casse et le haut de casse; la première renferme les lettres minuscules, les cadrats, les cadratins, les signes de ponctuation, etc.; la seconde, les majuscules, les petites capitales, les lettres accentuées et diverses autres sortes moins usitées que celles du bas de casse. Au figuré, Fond de casse, Reste d'une barbe de la veille. |
| Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883 |
ou :
RépondreSupprimerbas-de-casse
vs
CAPITALES
(du fonds du reste d'une barbe de la v[i]eille)
Je me souviens avoir dit un jour à Patricia :
RépondreSupprimer« Le pays de Bade, Kaas, ne comporte pas de capitale — seulement plusieurs villes importantes, comme Baden-Baden et Heidelberg. »
Elle qui avait grandi pas loin, à Stiring-Wendel, et dont la langue maternelle était le Platt, voulait en faire une chanson, mais je l'en ai promptement dissuadée.