Cela n'a pas traîné !...
Voici la correction de CLS :
Catastrophe, mon pauvre ami. Une fois de plus vous persistez et signez. Votre culture est à reprendre point par point. Un point c'est tout. Un point à la ligne et l'on commence à éclaircir le domaine sur plusieurs points.
E
éd., ed. --- édulcoré. Ouvrage à la saveur douceâtre, texte réécrit par un tâcheron anonyme dans le but d'être lu par les petites filles ( grec : edul-korê).
édit., edit. --- ancienne graphie : éd. it. édulcoré italique. Ouvrage pour petites filles composé en caractères penchés. Variante du précédent avec un charme typographique supplémentaire.
elz. --- el Zoïle (le Zoïle). Ouvrage ridicule et pompeux allant à l'encontre des idées de son époque.
e.o., ed. orig. --- éducation à l'origami. Livres pliés de façon surprenante et habile apprenant peu à peu et point par point l'art si subtil du pliage à la japonaise. Comme tous les manuels et ouvrages pratiques, les e. o. anciennes sont difficiles à trouver en bon état et donc très recherchées, surtout quand l'auteur est japonais ou de culture japonaise. Les e. o. de Segalen, quoique dans la tradition chinoise, sont elles aussi très recherchées.
emb. --- embonpoint. Qualifie les gros romans de plage, la grosse littérature au kilomètre imaginée pour ne pas faire suer par temps chaud.
ens. --- ensuivant (vieux). Tome second, souvent désigné ainsi quand il est dépareillé.
env. autog. --- enveloppe autogène. Enveloppe autocollante. La colle de ces enveloppes vieillit très mal et risque de tacher les ouvrages truffés d'une telle correspondance.
épr. --- épreinte. Ouvrage scatologique. Diarrhée au Mexique est une épreinte époustouflante.
ex. exempl. --- exemployé ou ex-employé. Se dit d'un volume (de chapelle) offert au collaborateur d'une imprimerie ou d'une maison d'édition quand celui-ci décide de le revendre.
F
f. --- factice. Faux volumes vendus au mètre linéaire parce qu'ils ont des dos de reliure agréables à l'oeil. Dialogue entendu chez le libraire T. (un décorateur d'intérieur connu franchit la porte :
- Bonjour M. T... C'est encore moi... Alors aujourd'hui, comme convenu au téléphone, je voudrais trois mètres cinquante de reliure à dos verts.
- Bonjour mon cher D. ! Votre commande est prête. Et pour vous faire plaisir, parce que c'est vous, j'ai glissé quelques vrais Carco dans le lot.
- Ah... mais c'est qu'ils ne sont pas de la bonne couleur...
- Mais si, mais si... les dos verts sont à l'intérieur !...
ff. --- facile à feuilleter. Ouvrages de peu de pages faits de papier épais.
fasc. --- fascia (lat. bande). Peu usité, précieux. Se dit d'un ouvrage adorné d'une bande. Certains éditeurs peu enclins à croire en la perspicacité naturelle du lecteur n'hésitent pas à entourer les volumes d'une bande de papier de couleur vive (rouge, bleue) imprimée en gros caractères. Par exemple, sur un ouvrage de Jean Dutourd, l'éditeur mettra une bande : JEAN DUTOURD. Sur un ouvrage de Jean d'Ormesson, il mettra : JEAN D'ORMESSON. Il y a beaucoup de monde et de Jean dans l'édition. Il y en a moins chez les lecteurs.
fers à fr. --- fers à friser. En reliure, les fers à friser servent à aplanir les pliures malencontreuses (cornes, pattes d'oie) rencontrées sur le corps d'ouvrage. Les relieurs contemporains s'en servent aussi pour créer des reliefs importants sur les plats des reliures réalisées en cuir, box et maroquin grain long surtout.
fig. --- fignolage. Livre raffiné, le plus souvent "protégé" par une reliure précieuse, couteuse et non manipulable en raison de son prix. Comme le disait Henri II Estienne (traduit approximativement du latin) : "Les relieurs sont des personnes agréables, mais le plus souvent, ils tirent la couverture à eux. Cela n'est que fignolage et barrière à lecture." Les libraires apprécient les fignolages qu'ils peuvent décrire à loisir et chiffrer à excès.
fil. --- filiforme. Mince plaquette.
front. --- frontières. Pages qui délimitent exactement le texte d'un ouvrage. En amont, page située entre la page de titre et la première page de texte ; en aval, page située entre la dernière page de texte et la page d'achevé d'imprimer.
fx. tit. --- faux titanesque. Faux d'une ampleur inusitée pratiqué par un courtier ou un libraire un peu margoulin. Par exemple (vu dans une vitrine du quartier Latin il y a quelques lustres), sur l'originale des Fleurs du Mal, un envoi signé : Charles Beaudelaire.
FORMATS
Un format est un ouvrage qui permet la formation du lecteur. Il est défini en fonction de son contenu. Quelques exemples ci-dessous (in veut dire dans) :
f, f°, in-f, in-f° --- in-figaro. Dans le Mariage de Figaro.
4, 4°, in-4, in-4° --- in-quasimodo. Dans Notre-Dame de Paris.
8, 8°, in-8, in-8° --- in-octavio paz. Dans l'oeuvre d'Octavio Paz.
12, in-12 --- in-douze tribus. Dans la tradition juive des 12 tribus d'Israël.
16, in-16 --- in-seize. Dans l'oeuvre pieuse de Benoit XVI.
etc.
H
h. c. --- hors concours. Livre dont l'auteur refuse de participer à la mascarade des prix littéraires.
h.-t. --- ou plutôt H T. Acheté. Le texto, hélas, fait son apparition chez les libraires. Désigne, bien sûr un ouvrage déjà vendu.
héliogr. --- héliogradation. Degré de jaunissement du papier des couvertures de livres sous l'action de la lumière du soleil (ou de la lune).
Holl. --- Holothurie laminée. Type de peau de reliure très peu usitée quoique d'une douceur étonnante au toucher. Sa forte odeur de marée lui interdit l'entrée dans les plus prestigieuses bibliothèques. On a pu voir, toutefois, lors d'une vente à l'Hôtel Drouot, une série complète des partitions d'Erik Satie reliée pleine Holothurie.
CLS
Voici la correction de CLS :
Catastrophe, mon pauvre ami. Une fois de plus vous persistez et signez. Votre culture est à reprendre point par point. Un point c'est tout. Un point à la ligne et l'on commence à éclaircir le domaine sur plusieurs points.
E
éd., ed. --- édulcoré. Ouvrage à la saveur douceâtre, texte réécrit par un tâcheron anonyme dans le but d'être lu par les petites filles ( grec : edul-korê).
édit., edit. --- ancienne graphie : éd. it. édulcoré italique. Ouvrage pour petites filles composé en caractères penchés. Variante du précédent avec un charme typographique supplémentaire.
elz. --- el Zoïle (le Zoïle). Ouvrage ridicule et pompeux allant à l'encontre des idées de son époque.
e.o., ed. orig. --- éducation à l'origami. Livres pliés de façon surprenante et habile apprenant peu à peu et point par point l'art si subtil du pliage à la japonaise. Comme tous les manuels et ouvrages pratiques, les e. o. anciennes sont difficiles à trouver en bon état et donc très recherchées, surtout quand l'auteur est japonais ou de culture japonaise. Les e. o. de Segalen, quoique dans la tradition chinoise, sont elles aussi très recherchées.
emb. --- embonpoint. Qualifie les gros romans de plage, la grosse littérature au kilomètre imaginée pour ne pas faire suer par temps chaud.
ens. --- ensuivant (vieux). Tome second, souvent désigné ainsi quand il est dépareillé.
env. autog. --- enveloppe autogène. Enveloppe autocollante. La colle de ces enveloppes vieillit très mal et risque de tacher les ouvrages truffés d'une telle correspondance.
épr. --- épreinte. Ouvrage scatologique. Diarrhée au Mexique est une épreinte époustouflante.
ex. exempl. --- exemployé ou ex-employé. Se dit d'un volume (de chapelle) offert au collaborateur d'une imprimerie ou d'une maison d'édition quand celui-ci décide de le revendre.
F
f. --- factice. Faux volumes vendus au mètre linéaire parce qu'ils ont des dos de reliure agréables à l'oeil. Dialogue entendu chez le libraire T. (un décorateur d'intérieur connu franchit la porte :
- Bonjour M. T... C'est encore moi... Alors aujourd'hui, comme convenu au téléphone, je voudrais trois mètres cinquante de reliure à dos verts.
- Bonjour mon cher D. ! Votre commande est prête. Et pour vous faire plaisir, parce que c'est vous, j'ai glissé quelques vrais Carco dans le lot.
- Ah... mais c'est qu'ils ne sont pas de la bonne couleur...
- Mais si, mais si... les dos verts sont à l'intérieur !...
ff. --- facile à feuilleter. Ouvrages de peu de pages faits de papier épais.
fasc. --- fascia (lat. bande). Peu usité, précieux. Se dit d'un ouvrage adorné d'une bande. Certains éditeurs peu enclins à croire en la perspicacité naturelle du lecteur n'hésitent pas à entourer les volumes d'une bande de papier de couleur vive (rouge, bleue) imprimée en gros caractères. Par exemple, sur un ouvrage de Jean Dutourd, l'éditeur mettra une bande : JEAN DUTOURD. Sur un ouvrage de Jean d'Ormesson, il mettra : JEAN D'ORMESSON. Il y a beaucoup de monde et de Jean dans l'édition. Il y en a moins chez les lecteurs.
fers à fr. --- fers à friser. En reliure, les fers à friser servent à aplanir les pliures malencontreuses (cornes, pattes d'oie) rencontrées sur le corps d'ouvrage. Les relieurs contemporains s'en servent aussi pour créer des reliefs importants sur les plats des reliures réalisées en cuir, box et maroquin grain long surtout.
fig. --- fignolage. Livre raffiné, le plus souvent "protégé" par une reliure précieuse, couteuse et non manipulable en raison de son prix. Comme le disait Henri II Estienne (traduit approximativement du latin) : "Les relieurs sont des personnes agréables, mais le plus souvent, ils tirent la couverture à eux. Cela n'est que fignolage et barrière à lecture." Les libraires apprécient les fignolages qu'ils peuvent décrire à loisir et chiffrer à excès.
fil. --- filiforme. Mince plaquette.
front. --- frontières. Pages qui délimitent exactement le texte d'un ouvrage. En amont, page située entre la page de titre et la première page de texte ; en aval, page située entre la dernière page de texte et la page d'achevé d'imprimer.
fx. tit. --- faux titanesque. Faux d'une ampleur inusitée pratiqué par un courtier ou un libraire un peu margoulin. Par exemple (vu dans une vitrine du quartier Latin il y a quelques lustres), sur l'originale des Fleurs du Mal, un envoi signé : Charles Beaudelaire.
FORMATS
Un format est un ouvrage qui permet la formation du lecteur. Il est défini en fonction de son contenu. Quelques exemples ci-dessous (in veut dire dans) :
f, f°, in-f, in-f° --- in-figaro. Dans le Mariage de Figaro.
4, 4°, in-4, in-4° --- in-quasimodo. Dans Notre-Dame de Paris.
8, 8°, in-8, in-8° --- in-octavio paz. Dans l'oeuvre d'Octavio Paz.
12, in-12 --- in-douze tribus. Dans la tradition juive des 12 tribus d'Israël.
16, in-16 --- in-seize. Dans l'oeuvre pieuse de Benoit XVI.
etc.
H
h. c. --- hors concours. Livre dont l'auteur refuse de participer à la mascarade des prix littéraires.
h.-t. --- ou plutôt H T. Acheté. Le texto, hélas, fait son apparition chez les libraires. Désigne, bien sûr un ouvrage déjà vendu.
héliogr. --- héliogradation. Degré de jaunissement du papier des couvertures de livres sous l'action de la lumière du soleil (ou de la lune).
Holl. --- Holothurie laminée. Type de peau de reliure très peu usitée quoique d'une douceur étonnante au toucher. Sa forte odeur de marée lui interdit l'entrée dans les plus prestigieuses bibliothèques. On a pu voir, toutefois, lors d'une vente à l'Hôtel Drouot, une série complète des partitions d'Erik Satie reliée pleine Holothurie.
CLS
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les propos et opinions demeurent la propriété des personnes ayant rédigé les commentaires ainsi que les billets. Le Tenancier de ce blog ne saurait les réutiliser sans la permission de ces dites personnes. Les commentaires sont modérés a posteriori, cela signifie que le Tenancier se réserve la possibilité de supprimer des propos qui seraient hors des sujets de ce blog, ou ayant un contenu contraire à l'éthique ou à la "netiquette". Enfin, le Tenancier, après toutes ces raisons, ne peut que se montrer solidaire des propos qu'il a publiés. C'est bien fait pour lui.
Ah oui, au fait... Le Tenancier ne répondra plus aux commentaires anonymes. Prenez au moins un pseudo.
Donc, pensez à signer vos commentaires, merci !
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.