Soyons ludiquement participatifs, euh... jouons à un jeu !

En 1970, paraissait « L’Hexagonal tel qu’on le parle », par Robert Beauvais, petit pamphlet qui démontrait par l’exemple l’absurdité d’un certain langage technocratique qui est du reste encore en usage actuellement. Voici le passage concernant la librairie :

Avez-vous des petits ouvrages un peu cochon ?	Disposez-vous d’écrits sulfureux ?
Je m’intéresse surtout à l’Histoire	Je suis concerné prioritairement par le discours du continu
… à l’Histoire de France	… par le discours du continu au niveau de l’Hexagone
On va rééditer Anatole France	Anatole France s’apprête à sortir du ghetto où on l’a longtemps confiné
On lit moins Gide	Gide est entré au purgatoire
Le fait d’écrire des histoires qui ont un commencement, un milieu et une fin prouve bien qu’il n’est pas d’aujourd’hui	Sa temporalité exclut sa contemporanéité
Je voudrais une grammaire	Je désirerais une grammatologie
La grammaire devient très savante	La grammatologie a acquis une degré de scientificité élevé
Je m’y connais un peu	C’est un sujet qui recoupe ma spécialité
Je l’ai lu très vite	Je l’ai parcouru en diagonale (Ou : … en pointillés)
Je préfère un format classique	Je préfère un format normalisé
C’est un ouvrage distrayant	C’est un gadget culturel
On ne voit pas à première vue son caractère religieux	Ses rémanences du sacré sont insenties
Je cherche des histoires où il y a des bons et des méchants	Je cherche des écrits manichéens
Ça raconte une histoire ?	C’est caractérisé par le primat du sujet ?
C’est un ouvrage inquiétant	C’est un ouvrage qui nous entraîne au seuil de l’infra-réel
On ne sait pas très bien où va l’action	Le fil rouge est occulté
Je fais partie du club des bandes dessinées	Je fais partie du centre d’études des littératures d’expression graphique
Je fais partie du club des bandes dessinées	Je suis inscrit au C.E.L.E.G.
Nos livres sont classés par genres	Nous avons établi des divisions catégorielles
La couverture est en huit couleurs	La jaquette est octochrome
Ça représente un monstre légendaire	Ça représente une entité qui figure au bestiaire des archétypes

Pour notre part, nous trouvons ces exemples désormais bien timides. On vous convie donc à un petit jeu pas cher et distrayant qui consiste à faire vous-même vos propres dialogues abscons dans une librairie, sachant ô combien que la scriptualité est une part de l’immanence dans l’économie virtuelle de nos perceptions, si vous voyez ce que je veux dire…
Vous noterez que votre Tenancier se casse le tronc pour vous distraire et qu'il a bien du mérite, non ?