| Koenigsmark | Aurore |
| L'Atlantide | Antinéa |
| Pour don Carlos | Allégria |
| Le Lac salé | Annabel |
| La Chaussée des géants | Antiope |
| Mademoiselle de La Ferté | Anne |
| La Châtelaine du Liban | Athelstane |
| Le Puits de Jacob | Agar |
| Alberte | Alberte |
| Le Roi lépreux | Apsara |
| Axelle | Axelle |
| Erromango | Alice |
| Le Soleil de minuit | Armide |
| Le Déjeuner de Sousceyrac | Armande |
| L'Ile verte | Andrée |
| Fort-de-France | Aïssé |
| La Dame de l'Ouest | Ariane |
| Saint-Jean d'Acre | Angèle |
| Les Compagnons d'Ulysse | Angelica |
| Bethsabée | Arabella |
| Notre-Dame de Tortose | Armène |
| Les environs d'Aden | Albine |
| Le Désert de Gobi | Alzire |
| Lunegard | Armance |
| Seigneur, j'ai tout prévu | Aude |
| L'Oiseau des ruines | Agathe |
| Jamrose | Algide |
| Aïno | Aïno |
| Le Casino de Barbazan | Argine |
| Les Plaisirs du voyage | Adèle |
| Les Agriates | Aquilina |
| Le Prêtre Jean | Alverde |
| La Toison d'or | Atalide |
| Villeperdue | Aedona |
| Feux d'artifice à Zanzibar | Arzaelle |
| Fabrice | Aydée |
| Montsalvat | Alcyone |
| La sainte Vehme | Aïda |
| Flamarens | Atjouko |
| Le Commandeur | Amrarida |
| Les Amours mortes | Alcmène |
| Aréthuse | Aréthuse |
 |
Corps (mettre par)
: C'est une expression dont l'assembleur se sert pour désigner qu'il
réunit toutes les parties d'un volume ou même de tous les volumes d'un
ouvrage. |
| Collationner, Collationnement : Cette opération est commune à l'assembleur, à la plieuse, à la brocheuse et au relieur. Lorsque les feuilles sont réunies, on examine si elles sont placées dans l'ordre numérique ou alphabétique des signatures, si toutes s'y trouvent, ou s'il n'y pas de transpositions : dans ce cas contraire on répare les fautes. |
| Un jeune couple dégingandé entre dans la boutique, l'air un peu benêt. Tandis qu'elle se met à trifouiller dans les sciences sociales et l'économie politique, juste à l'entrée, il s'avance et me demande le rayon « théâtre », en me précisant aussitôt, enflé d'importance, qu'il vient de lire tout Molière. Tous deux s'affairent chacun dans leur coin pendant une dizaine de minutes mais reviennent bredouilles de leur quête (non, non, il n'y a pas ici de contrepèterie…). Bon, tant pis. Néanmoins, il me demande une carte de la librairie, sait-on jamais… — Ah, ça alors ! « Entropie » : c'est drôle, c'est justement le titre d'une pièce de Molière que j'ai lue récemment ! — … Euh, vous êtes sûr ? Je, hem… je ne vois pas comment Molière aurait pu avoir connaissance de ce concept d'entropie… — Ah, non, attendez, le titre est un peu différent mais c'est presque ça !… — Mmmmh, vous pensez au Misanthrope, je crois… — Voilà, c'est ça ! |
| Coiffer la tranchefile : C'est lorsqu'on fait la coiffe du livre, rabattre la peau sur la tranchefile, en frappant doucement dessus avec le plat du plioir incliné devant soi. |
| Vieillard podagre à l’haleine puante, des coupures sur le visage à cause d’un rasage erratique, le Tenancier prépare sa fin du fond de sa bibliothèque. Avec patience, des jours durant et traînant des pieds, il rassemble un à un forts in-quarto, encyclopédies, pleines reliures, grands in-octavo à percaline rouge au phare, à la sphère ou à l’éléphant en un mur dont l’agencement ne se préoccupe plus d’une quelconque classification mais de l’harmonie des dos. Ainsi, négligeant ses douleurs arthritiques, affublé de saintes auréoles prostatiques il construit, dans la peine de ses jours finissants, le monument de son dernier exil. Arrive l’achèvement du mur. Il lui faut alors s’asseoir devant, comme il le faisait au long d’une jeunesse irrémédiablement perdue qui y cherchait alors la plénitude. Il reste là, jusqu’au crépuscule chaud qui avive les malsaines odeurs du vieillard négligé qu’il est devenu. Il faut tout de même se décider, se lever et se mettre face à cette dernière bibliothèque, tirer la cale reliée à une corde, éprouver le dernier frisson un peu sensuel de ce basculement et endurer le choc sourd de la chute. Le Tenancier meurt, ses frêles os broyés par les livres, le visage recouvert pour linceul d’un in-plano ouvert sur la carte de la partie occidentale de l’Islande. Ci gît le Tenancier qui sniffa le Sneffels. |
| | Coiffe : C'est la partie du livre, l'espèce de bord qui surmonte le dos. Le relieur dit qu'un livre est bien ou mal coiffé. |
