Feuilles d'automne

La Pieuvre par neuf - Troisième tentacule, premier tronçon

2012-01-31T23:01:00.006+01:00

Du Grand Hôtel des valises,un rebondissement d’expériences indivises.
Éd. Robert & Lydie Dutrou

Voir : Le Mystère de l'Abeille, épisode 3

En Bourgogne, après le musée d’art brut où la carte de Ramon m’avait inspirée, je visitais l’atelier d’art graphique de La Métairie.
À la librairie, j’achète pour mon plaisir une reproduction en offset d’une illustration d’Alechinsky : « L’Image entre les lignes », j’aime beaucoup cet artiste. Mon investissement dans ce Mystère prend une forme inattendue : je décide de me séparer de cette carte que j’aime beaucoup, à la faveur de ce mystérieux Otto que je ne connais pas (mais vertueux commentateur de ce blog, rappelons-le).

Je recopie l’extrait d’un membre du groupe cobra dont fit partie Alechinsky : « Du Grand Hôtel des Valises, un rebondissement d’expériences indivises. », et pour pimenter, j’écris « Pétrograd » en russe, et date du mois d’octobre. C’est qu’il me fallait un peu lui compliquer le décryptage à notre Otto, hein! C’était comme une bouteille à la mer qui devrait susciter quelque intérêt : je renouvelle mon écriture manuscrite, j’introduis une dimension artistique avec la carte et le fil rouge Cobra, et j’espère jeter un doute avec le rebondissement des expériences indivises : ainsi, Otto s’interrogerait sûrement sur la possible participation de plusieurs personnes à ce mystère !
Eh bien non, personne n’a pensé comme j’aurais aimé que l’on pensât, et quelle déception devant la piètre reproduction su le blog, de ma carte photographiée par Otto. Mais enfin, Otto, que n’avez-vous pris votre compte-fil et regardé la trame, vous auriez vu qu’il s’agissait d’une impression en offset, quand même, et pas sur n’importe quel papier !
Otto, votre Mystérieux expéditeur commençait déjà à vous rendre grâce pour ce travail de rédaction qu’il vous infligeait malgré lui, c’était sa récompense… la première, car la seconde récompense résidait dans le foisonnement imaginatif des commentateurs, cette fois.

Otto se risque, mais oui ! Il identifie formellement son expéditeur comme étant un lecteur de Feuilles d’automne. Rendons hommage à sa perspicacité. Au passage, on note son vocabulaire qui progresse dans le sens pénal : l’expéditeur «récidive». On note aussi le détail qu’il nous rapporte : sa facteuse habituelle lui a donné l’enveloppe en mains propres. Tiens, tiens, et pourquoi ça «en mains propres» ?, alors qu’il avait balayé d’un coup droit l’hypothèse de la factrice ans l’épisode précédent.
Otto passe la seconde, il percute que son expéditeur soigne ses affranchissements en philatélie, et il se livre à une analyse scrupuleuse des cinq timbres différents collés sur une enveloppe bleue. Avec deux timbres à l’effigie d’abeilles en Francs, un timbre allemand en Deutsche Mark et un timbre norvégien en Couronne, la poste n’avait pas molli en les tamponnant « frénétiquement » (dixit Otto).
Otto voit un rébus, là où l’expéditeur s’était amusé à faire un patchwork de timbres des années 70 (les abeilles sur les timbres, il fallait les trouver quand même !), le tout agrémenté d’une friandise Haddock pour notre Otto qui trouverait bien matière à réagir (sur le colonialisme de Tintin, sa sexualité non aboutie, que sais-je ?).

George démarre la longue série des 142 brillants commentaires, il cartonne: les timbres de France, Allemagne et Norvège, représenteraient les trois pays frontaliers des pays dont les lettres de la ville capitale ont servi à dénommer le mouvement CoBrA : Copenhague, Bruxelles et Amsterdam. Que n’y avais-je pensé !, moi qui avais tout bonnement farfouillé dans un petit amas de vieux timbres dont j’étais bien contente de me débarrasser par incapacité de les jeter.
Bien entendu, George cite illico la source bibliographique de ma phrase manuscrite : un livre de Dotremont, un instigateur du mouvement Cobra. George est arrivé tout récemment sur le blog, on n’y est pas habitués, ça décoiffe… En peu de temps il se singularise et va être de taille à concurrencer SPiRitus, sa perspicacité et son aptitude à la diversion.
Marrant comme une hypothèse qui a les apparences de tenir la route se construit à côté de la plaque ! George cite, Gombrowicz, Cosmos, c'est tout à fait cela d'après ce que j'ai vu. L'exploitation du moindre indice, et aboutissement à l'absurde. Dans mon cas, il y a quand même quelques croisements organisés : Alechinsky et Dotremont, c'était bien à croiser vers le mouvement de cobra, le russe et le mois d’octobre, c’était pour l'aspect révolutionnaire (à ce moment, c'est la période anniversaire). Les timbres devaient donner une dimension internationale, oui, mais de là à cerner cobra comme le fait George, chapeau, je n'y avais pas pensé.

SPiRitus a la plume acérée, on s’interrogera parfois à savoir si l’abondance des éléments retranscrits par Otto l’insupporte ou s’il se pique au jeu de démasquer «l’impétrant» comme dirait Otto. (Meuh non, Otto, je ne suis pas une impétrante.) Bref, SPiRitus est contraint de composer avec ses petits camarades, du coup, il esquisse un commentaire assez éthéré. D’abord, il cherche un russophone dans la salle pour comprendre le sens de «pemporpad». Notons au passage qu’il transcrit parfaitement en phonétique ce que j’avais écrit en cyrillique. Alors SpiRitus, auriez-vous saisi les lettres cyrilliques et procédé à une simulation de clavier russe pour en obtenir la transcription ? Dites-nous.
Pour les fameuses expériences indivises, SPiRitus fait une haute envolée sur une tout autre piste que celle de George : la piste Sexe & caractère publié par Otto Weininger. Après Otto Ganz, l’auteur du petit livre Contre la propriété sentimentale, c’est ma foi bien trouvé. Même prénom, et en prime on pimente le sentiment. Bref, tout ce qu’il faut en somme pour faire naviguer notre Otto à nous en eaux troubles. C’en était beaucoup pour Otto, quand même avec du cobra et du Sexe caractérisé ! Toutefois, moi qui misais sur l’aspect suggestif de la carte d’Alechinsky « L’Image entre les lignes », je ne suis pas déçue !

Souvenez-vous, Otto avait tenté de se renseigner directement auprès de l’éditeur belge L’Âne qui butine sur l’identité du commanditaire.
Cette fois, c’est SPiRitus qui nous avoue avoir «enquêté du côté d'in-8 ce week-end, mais sans succès : j'ai appris à Olivier ***, le boss de cette maison, qu'il existait en ces lieux un buzz autour de son Jacques Abeille... ce qu'il ignorait, donc.» (In-8, c’était la maison d'édition du livre constitutif de ce Mystère : Séraphine, la Kimboiseuse.)
Sous l’angle des expériences indivises, le Mystère commence sérieusement à prendre corps…

Pendant ce temps, dans les coulisses, la tension monte avec le Tenancier. En voici un aperçu :
ArD : « Oulalala, redoutable votre George !! Ah, vous avez eu une riche idée en le convoquant, Vous ! Ça va me compliquer la suite, tout ça.
— Je ne l'ai pas convoqué! J'ai rien fait.
— Réorientez Weaver sur Jimmy Gladiator. Après tout, s'il ne vous connait pas, vous pouvez tout à fait lui demander qui c'est, non ?
— Ah non, Tenancier, il y a une règle pour bien conduire une farce : ne pas être à la fois le farceur et le suspect n° 1. Quel nez : le lien qu'il établit entre la Fabuloserie et les éditions Lydie et Robert Dutrou est remarquable !
— Et vous avez vu le commentaire de SPiRitus ???
— Ils sont très forts !»

.../…

ArD

(Illustration de Sabine Allard)

Pâte (Mettre en)

2012-01-31T22:59:00.000+01:00

Pâte (Mettre en), V. Laisser tomber sa composition ou sa distribution. Quelquefois une forme entière mal serrée est mise en pâte quand on la transporte. Remettre en casse les lettres tombées, c'est faire du pâté.
Par extension, on dit de quelqu'un qu'il s'est mis en pâte, quand il a fait une chute. Être mis en pâte, Recevoir dans une rixe quelque horion ou quelque blessure.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Albums de la Pléiade *

2012-01-30T16:30:00.003+01:00

Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade
Album de la Pléiade

* Je sais, c'est idiot, mais ça va attirer toutes les personnes qui collectionnent ces albums et ça va faire monter mes référencements sur les moteurs de recherche.
Je persiste pour ma part à penser que ces livres sont surévalués, que ce n'est pas de la bibliophilie - tout au plus de la « collection » - tout en reconnaissant que certains sont très agréables à feuilleter.
Mais de là à tout avoir...

(Entre nous, je trouve que c'est mon meilleur billet)

Passifs

2012-01-30T16:23:00.001+01:00

Passifs, s. m Chaussures, souliers.
Et mes passifs, déjà veufs de semelles,
M'ont aujourd'hui planté là tout à fait.
dit l'humoristique auteur de la chanson du Rouleur.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Nos 10/18 (33e partie)

2012-01-29T23:07:00.003+01:00

A l'occasion de la parution du billet de George Weaver, j'avais suggéré la chose suivante dans les commentaires : "Il ne me reste donc plus qu'à faire un appel vibrant aux lecteurs de ce blog pour les convier à un petit jeu : Rassemblez tous vos 10/18, sélectionnez-en (pas plus de 10) et expédiez-m'en les scans de couverture, histoire de faire une sorte de panégyrique de la collection ! [...] "
A notre petit jeu, il nous faut également associer le spectaculaire labeur d'Adria Cheno au sujet de cette collection sur son site. Allez donc vous en rendre compte ici.

Troisième livraison, si je compte bien, de Fabrice Lefaix, qui anime le blog Au temps de l'Œil Cacodylate.
Ici encore, c'est un envoi réduit à sa plus simple expression étant donné qu'il ne comporte aucune indication de publication.
On a récupéré les numéros sur le nom de fichiers des couvertures. Certains manquent, à vous de compléter.

Philip K. Dick : Mensonges & Cie
n° 3125

René Ehni : La gloire du vaurien
n° 851

John Fante : Bandini
n° 1915

John Fante : L'orgie
n° 2071

Fante / Mencken : Correspondance
n° 2344

Figuration 1960/1973
n° 811

La folie, le temps, la peur - Vapeurs, 1979
n° 1305

Pierre Fresnault-Deruelle : La chmabre à bulles
n° 1146

Bernard Dupriez : Gradus - Les procédés littéraire(Dictionnaire)
n° 1370

Alain Robbe-grillet : Dans le labyrinthe
suivi de :
Vertige fixé, par Gérard Genette
n° 171/172

Il y en a encore !

Passade

2012-01-29T23:06:00.001+01:00

Passade, s. f. Secours pécuniaire que les passants ont coutume d'aller demander et de recevoir dans les ateliers où l'on ne peut les embaucher. On dit aussi Caristade.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 14e épisode

2012-01-26T20:55:00.001+01:00

Par Eva Truffaut

Parangonner

2012-01-26T20:54:00.000+01:00

Parangonner, v. intr. Allier des caractères de force différente, de façon qu'ils s'alignent ensemble.
Au figuré, Se parangonner, c'est se consolider en s'appuyant ; s'arranger de façon à ne pas tomber lorsqu'on se sent peu solide sur ses jambes.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Le Cortège

2012-01-26T00:38:00.001+01:00

Je crains bien, qu’abordant le sujet, je ne fasse qu’abonder dans le sens de Sthendal – était-ce dans La Chartreuse… ? – en le paraphrasant au sujet de la politique. Devrais-je en faire dans ce blog, ne serait-ce donc pas un manque de goût ? On rétorquera que cela n’a nullement empêché le dit Stendhal de se répandre en la matière dans la suite de son roman.
Alors…
Que l’on se rassure, il ne s’agit pas ici pour moi de mesurer l’aune des espérances politiques à l’aide des projets autour du « livre » électronique. Ce serait barbant, idiot et pour tout dire parfaitement étranger à mon système de pensée. Je méprise définitivement quiconque songe qu’il améliorera son bien être en confiant son destin à une tierce personne, surtout lorsque l’on voit la belle brochette qui se présente à vos suffrages. Pour notre part, tout Tenancier que je suis, j’attends toujours au bord de la route de me joindre à quelque adulte. Et quand nous serons assez, nous n’aurons peut être plus le temps de faire ce blog.
Bref.
Il est un fait, cependant, concernant le livre électronique qui m’a intrigué dès le début, c’est que les promoteurs de cet outil le considèrent comme un moyen d’émancipation des auteurs, une accélération de la diffusion de l’œuvre littéraire, ou autre. C’est bel et beau et exprimé avec une ferveur, feinte ou non. Tel écrivain « concerné » nous fait le coup de la coopérative d’auteur (en prenant soin de l’enregistrer comme SARL sous sa férule, tout de même), tel autre, plus exalté compte s’affranchir de la tutelle des éditeurs dans un projet associatif. Or, il est étonnant de constater la sujétion de ces personnes à un mécanisme distributif qui est entièrement contrôlé par des grands cartels financiers, diffusés dans le cadre d’un projet de « dématérialisation de la marchandise » initié il y a plus de trente ans par la vulgate économique et mis en œuvre avec l’assentiment quasi généralisé de la population. La foi sauve parfois, et bienheureux le croyant qui pense subvertir un tel mécanisme de l’intérieur. Bien souvent, il arrive que ces agents de subversion deviennent les apôtres du systèmes dont ils devaient à l’origine s’affranchir. Nous avons vu cela dans le passé, ailleurs, dans ces cols Mao qui s’épanouirent dans les Rotary. Nous les reverrons encore, l’espèce se perpétue.
En fait, la critique formulée par ces promoteurs du « livre » électronique en tant qu’instrument de libération de la culture s’avère un outil supplémentaire d’asservissement économique et spirituel, de subordination à un mécanisme d’obsolescence accéléré de la culture par la déréliction programmée des supports, de leur viabilité limitée. Nombre de ces dits promoteurs, adeptes de la « libération » de la mainmise des éditeurs sur le livre, proposent la déshérence de l’outil convivial qu’est le livre ("outil convivial" au sens ou Illitch pouvait le concevoir, par exemple) et la venue d’une technologie chronophage et dévoratrice de ressources naturelles non renouvelables, possiblement aliénantes et dont le contrôle par l’individu est plus qu’aléatoire. Ainsi, l’on ne verra plus les fonctionnaires de police éplucher laborieusement la bibliothèque des inculpés de Tarnac, mais se livrer à un simple examen des mémoires des liseuses électroniques à l’aide de mots-clés issus gracieusement du Réseau Échelon, par exemple, pourquoi pas. Ainsi, ces mêmes promoteurs, alliés objectifs de la flicaille dans ce qu’elle a de plus abjecte, ont la capacité d’instaurer ce rêve panoptique de la surveillance des opinions, d’une sédition possible, d’une des grandes aventures de la pensée : l’introspection face à un texte. Nous avions rappelé ici que la lecture ne fut point tout le temps silencieuse : lecture liturgique qui ne souffrait point de contradiction. Le silence qui accueillit l’acte de lire instaura les clercs, acclimata l’intimité de la pensée et des opinions dans les consciences. Nul doute que cette idée ne s’estompe, non sous les coups d’une dictature orwellienne, mais bien plutôt sous la lénifiante incitation du rationalisme économique, l’aboulie des consciences se diluant dans des productions formatées. Naturellement, nos listes de lectures ne nous appartiendrons plus et seront sans doute disséquées ; il faut bien que l’on connaisse notre approche du produit, non ?
Mais quoi, la modernité ne serait donc qu’un poison ? A nous qui avons fait des igloos dans les hivers de notre enfance et qui nous étonnons désormais de vivre en chemise en janvier, nous nous disons que, tout à coup, il n’est plus si urgent d’être moderne. Nous, qui avons appris à lire dans le froissement des pages, dérivé lentement en compagnie de Jim Hawkins dans le rêve prolongé de nos douze ans, nous nous rappelons la caresse dorée du soleil sur les caractères et de nos tâches de son sur nos pommettes.
Et puis, comme cela, au passage, nous n’avons pas envie de subvertir quoi que ce soit. On aurait seulement envie, ici, ce soir, là, de s’écarter autant que possible de ce bruissement incessant, de cette fébrilité, de cette étrange avidité pour la vitesse.
Nous voudrions descendre en route, laisser filer le cortège, la nuit tombera peut être moins vite pour nous, entre les pages bruissantes et quelques rêves de papier.

Parade

2012-01-26T00:34:00.001+01:00

Parade, s f. Synonyme de Postiche.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

La Pieuvre par neuf - Deuxième Tentacule

2012-01-25T01:06:00.002+01:00

!!! Contre la propriété sentimentale !!!, Otto Ganz, éd. L’Âne qui butine.

(Voir : La suite du retour du mystère de l'Abeille 2)
Otto nous rend compte de mes envois, j’attends ses compte-rendus avec impatience et quand il mettra trois semaines ou plus, je piafferai d’impatience et prierai notre Tenancier de piquer son ami au vif. Ah, cher Otto, vous m’avez fait languir tant et tant.

Animée par l’enchantement que me procure la petite édition, inspirée par l’aspect sinueux de la topographie du premier roman de jacques Abeille (Les Jardins statuaires, publié en 1982), que sais-je ? Cette fois, ce sera un petit éditeur de Belgique… L’éditrice, Anne Letoré, ne fait pas un pli pour jouer aux envoyeurs anonymes, elle trouve cela très drôle. La collection des Petits Pamphlets est riche, mon choix est essentiellement gouverné par le prénom de l’auteur — Otto Ganz — qui, bien sûr interrogera le bon sens de notre Otto dans son deuxième billet, très drôle. Le hasard fait bien les choses, Anne Letoré joint à son colis une carte postale représentant Betty Page et le Maecken Peace. Je le sais, car elle m’enverra la même avec d’autres petits livres que je lui ai commandés. Le fait qu’il y ait Betty Page sur la carte signe un hasard amusant : Je sais par notre Tenancier qu’Otto apprécie beaucoup Betty Page, ça n’est d’ailleurs pas tombé dans l’oreille d’une sourde. Disons que je fus précédée.
Le contact passe bien avec Anne Letoré, alors je l’invite à lire le billet d’Otto (le nôtre, pas le sien !) qu’elle trouve « excellent », et l’incite à commenter. Réactive, elle me répond qu’elle veut bien, mais « par quel biais aurions-nous reçu l’info de ce blog ?», demande-t-elle très justement en précisant qu’elle va passer l’information à Otto Ganz. S’ensuivra un commentaire d’Otto Ganz, l’auteur de l’opuscule…
George aboule sur le blog, il cherche à comprendre, de façon cartésienne. En vain. Otto bloque sur les coordonnées postales de son domicile, et pense que l’auteur connaît forcément son adresse. Il a raison ! Son ami lui a assuré qu’il n’était pas l’auteur de cette farce, Otto n’a aucune raison de ne pas le croire. Il a bien raison : toujours croire son ami le Tenancier !

Coup de théâtre prématuré : SPiRitus, en bon praticien des enquêtes bibliographiques, recense les données apparues dans les commentaires sur les billets que le Tenancier avait publiés sur Jacques Abeille, affine les paramètres nécessaires à la conduite d’un tel feuilleton et, dresse une liste de critères de probabilités. SPiRitus et moi, nous côtoyons civilement parmi les lecteurs commentateurs, il ne sait rien de moi et le déplore. Pourtant, il dévoile habilement mon stratagème qu’il sera le seul à identifier : j’avais effectivement opté pour l’éditeur In-8 parce qu’il est basé dans les Pyrénées-Atlantiques, là où réside SPiRitus. De quoi aiguiller le soupçon sur ce commentateur avais-je pensé, de même que j’avais espéré que l’homonymie entre le nom de l’éditeur Letoré et Letort déclencherait quelque réaction. Dépitée, je m’exprimai sous le pseudonyme de Savoparole et tendais une perche, aussitôt rejetée, puisque M’sieur Yves avait nié tout lien avec l’éditrice. Ah, M’sieur Yves, il suffisait qu’il nie et Otto l’innocentait… et SPiRitus se dédouane avec un «Bref, "C'est pas moi" non plus... et c'est celui qui dit pas qui est !»
L’arroseur est bel et bien arrosé : d’entrée de jeu, SPiRitus me classe en haut de la pyramide des soupçonnables, au prétexte que j’aurais pu soustraire l’adresse d’Otto à son grand ami! Je me défends comme une tigresse sur le mode naval avec l’espoir de déstabiliser SPiRitus (cf. avant-dernier commentaire).
Mais SPiRitus — le sait-il ? — avait déjà tout compris. SPiRitus, sans le savoir vraiment, allait devenir un facteur de tension, un «adversaire», un délateur potentiel, un faiseur d’embrouilles dans cette farce où notre Otto buvait la tasse, sortait la tête hors d’eau, replongeait à merveille, attrapait les bouées que je lançais… tout ça dans le style naïf acrobatique.
Le Tenancier jette un pavé dans la marre en signant un commentaire sous le pseudo RCW que seul Otto comprendra puisqu’il s’agit des initiales d’un vieil ami auteur qu’il n’a pas vu depuis vingt ans. Vingt ans… et il débarque, cet ami auteur de SF ! Otto s’en émeut certes, mais c’était gros quand même. Je craignais que le Tenancier ne m’eût grillée… Même pas ! Comme quoi, il connaît bien la taille des couleuvres qu’il peut faire avaler à son ami.

On aurait pu croire cet épisode clos au dernier commentaire, le 27 octobre. Non !, en coulisses, le 9 novembre, Otto interroge les éditeurs L’Atelier in-8 et L’Âne qui butine : il se présente comme une «victime ravie» et cherche à obtenir le nom du commanditaire. Je n’ai pas souvenance qu’il nous reproduisît la réponse de L’Âne qui butine. La voici :
— «Bonjour inconnu gâté ! Mais par qui ? Mystère. De plus mon confessionnal étant fermé ce jour, je ne peux vous dévoiler la moindre parcelle d'identité de l'envoyeur, de l'expéditeur, du joueur. Et oui, parce que joueuse aussi, je me suis bien amusée ; habitant la Belgique, un gag, je ne pouvais que suivre cette commande.»

C’est pas moi !
En promenade en Bourgogne, je visite le musée d’art brut, La Fabuloserie, je tombe sur une œuvre intitulée «L’Apothéose de Ramona». Le tout premier commentaire du premier épisode (La Kimboiseuse) disait : « C’est pas moi.», il était signé Ramon Mirador. L’aubaine ! J’achète la carte postale de l’œuvre de Ramon, j’écris « C’est pas moi !» et j’ajoute «Mirador» : ainsi, Ramona Mirador sera la femme de Ramon Mirador, c’est simple, je poste de cette région où je n’habite pas.

L’ anniversaire.
J’enquête sur la date d’anniversaire d’Otto, elle est imminente, j’embraye. Pour fêter les anniversaires, je suis du genre à chanter a capella la chanson de Jacques Larue, le refrain et surtout ses deux couplets (« chez l’oncle Firmin et la tante Elisa,… ») vous voyez le genre… Je fouille dans ma boite à cartes postales d’anniversaire, cette dame élégiaque avec un bouquet de roses sur les genoux convient à mon inspiration du moment. Avec « Cent mots rivaliseront sans fleurs, ce jour-là », j’espère qu’Otto comprendra que je lui souhaite son anniversaire. J’espérais voir développer le rapprochement avec le slogan maoïste. George, naturellement, le renifle mais ne se souvient pas que l’original de 1956 est : « Que cent écoles rivalisent et que cent fleurs s’épanouissent ! », un vieux slogan en somme.

J’ajoute un indice philatélique, on ne sait jamais : Babar avec un gâteau d’anniversaire sur la trompe. Je découvrirai lors de la publication du billet d’Otto que la Poste a fait montre d’empathie : elle n’a pas oblitéré le timbre pour ne pas gâcher la fête d’Otto. Toutefois, j’avais pris mes précautions et la carte avait transité par un agent localisé dans une autre région. Un agent lecteur commentateur du blog, qui ne sera jamais suspecté. J’ai eu deux intermédiaires transitaires : bien entendu, SPiRitus l’envisagera assez vite pour affirmer que le lieu d’expédition des envois n’était pas forcément le lieu de résidence du mystérieux expéditeur. Il avait bien raison. Et moi aussi, j’avais eu raison de me méfier.

À ce stade, Otto envisage la piste d’une déclaration d’amour, je tiens le bon bout ! Je ne m’y attendais pas, mais au fond, c’est l’idéal, une «victime ravie» qui croit qu’on lui déclare sa flamme, mettez-vous donc à ma place !
Aussitôt, la factrice d’Otto dite «la facteuse» est suspectée. Après tout, elle connaît son adresse et elle pourrait très bien être amoureuse du destinataire qui pourrait bien résider dans un «joyeux bordel de campagne» comme l’écrit Otto Ganz. Et Ramona, sur la carte postale… elle était dans une position équivoque. En voilà un bon aiguillage !
Et notre Otto avoue que «ça trouble à la longue ». On serait troublé à moins. Dans son dernier commentaire, Otto m’enjoint avec humour de ne pas gloser sur les dimensions de son «goupillon». Je note et le resservirai ultérieurement.
De 19 pour l’épisode précédent, on passe à 50 commentaires. Moi qui pensais faire une petite farce en un épisode, me voici prise au piège de ma plaisanterie qui, déjà, fait cogiter un aréopage de commentateurs persévérants qui se piquent au jeu. Aider ce malheureux Otto devient un prétexte pour soit, mieux l’embrouiller (cf. le Tenancier), soit démasquer l’auteur de ces envois anonymes, lequel va très vite devoir endosser des allures de coupable. En voilà un comble de la bienveillance !

ArD
(Illustration de Sabine Allard)

Paquetier

2012-01-25T00:50:00.000+01:00

Paquetier, s. m. Compositeur qui ne fait que des lignes qu'il met ensuite en paquets.
Paquetier d'honneur, c'est, dans certaines maisons le premier paquetier d'un metteur en pages. Il ne manque jamais de copie, et participe largement aux honneurs le jour où l'on arrose une réglette.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Une historiette de Béatrice XIV

2012-01-24T00:25:00.000+01:00

« Tant que j’y suis, je vais prendre un roman pour ma femme, qu’est-ce que vous avez en trucs à l’eau de rose ? »

Panama

2012-01-24T00:21:00.000+01:00

Panama, s. m. Bévue énorme dans la composition, l'imposition ou le tirage, et qui nécessite un carton ou un nouveau tirage, ce qui occasionne une perte plus ou moins considérable. D'où chez le patron, boeuf pyramidal qui se propage quelquefois de proche en proche jusqu'à l'apprenti.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 13e épisode

2012-01-22T15:55:00.005+01:00

Par Eva Truffaut

Pallasseur

2012-01-22T15:54:00.001+01:00

Pallasseur, s. m. Celui qui a l'habitude de faire des phrases, des pallas.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

La Pieuvre par Neuf - Premier Tentacule

2012-01-19T23:49:00.003+01:00

Il était une fois, un billet sur Jacques Abeille : un écrivain en plongée dans un imaginaire qui foisonne de charnu, de dodu, tant en peinture qu’en écriture, un particularisme artistique évident qui ne laissait pas le Tenancier indifférent selon toute évidence. Et moi encore moins, pour deux raisons : j’avais connu cet auteur grâce à l’un de ses premiers éditeurs, et la fraîche lectrice que j’étais, avait débarqué chez le Tenancier grâce à cet éditeur encore (Fornax). Sans le savoir, le Tenancier créait un fil d’Abeille dont il faisait son miel et je me délectais à lire les commentaires approfondis de C. Arnoult auxquels notre Tenancier répondait scrupuleusement. SPiRitus étoffa le sujet avec une reproduction de deux couvertures d’ouvrages rares et délicats de ce même écrivain qu’il détenait dans sa collection privée.

Je me distrayais des commentaires d’Otto qui découvrait cet écrivain, et qui relevait que « monsieur Abeille aime les dames et leur compagnie, il semblerait. Un bon point pour lui… » et qui devant l’insistance du Tenancier à produire des billets sur Abeille (trois en deux mois) écrivit qu’il faudrait bien il se décidât à le lire un de ces jours.
Un autre commentaire, de CLS (l’éditeur Fornax), m’avait titillée : «Merci, tenancier de mon cœur, pour ce billet. S'il pouvait servir à convaincre quelques lecteurs non encore convertis de l'irréfragable nécessité de lire Abeille, ce serait merveilleux. Jacques, et je pèse mes mots, est l'un des meilleurs écrivains de langue française encore vivant.»
C’était septembre 2009, parmi les lecteurs assidus de ce blog, je tenais un abeillophile et un abeillo-néophyte, à savoir SPiRitus et Otto, l’étincelle d’un synapse farceur se chargeait du reste : je décidais qu’Otto serait ma «victime», son sens de la dérision s’y prêterait bien et aussi le désir que le Tenancier avait suscité chez lui de lire Jacques Abeille serait assouvi. À cette heure, j’envisageais une farce en un seul épisode : envoyer anonymement à Otto un livre de Jacques Abeille, ainsi Otto travaillerait un peu du chapeau, il en référerait à son grand ami le Tenancier et on rigolerait un petit coup. Je n’imaginais pas une seconde l’étendue que prendrait mon envoi anonyme plaisant et plaisantin.

Ni une ni deux, sans la moindre insistance, j’écris à Monsieur Yves que je lui serais éternellement reconnaissante s’il me transmettait l’adresse postale d’Otto et qu’il pouvait me faire confiance, je n’en ferais pas de mésemploi. À cette heure, Monsieur Yves, notre Tenancier n’a aucune idée de mes intentions, il me transmet illico l’adresse d’Otto. Il ne me demande aucune justification, je suppose qu’il pressent mon esprit farceur, j’ignorais qu’il était doté de ce même travers : le goût de la farce (ah ça ! Il m’en a raconté une sacrément bonne qu’il avait faite à Otto sur un quai de gare !). Le Tenancier et moi sommes nés le même jour, on mettra notre goût commun pour la farce sous l’effet du signe virginal du Zodiaque et hop !, en avant les futures parties de rigolade qui s’ensuivront. Des commentateurs, aucun ne connaissait mon écriture, sauf un. Je prenais le risque de ne pas l’avertir : il s’en amusera probablement, me dis-je in petto. Il me faudra simplement éviter de poster de Marseille, puisque Otto sait que j’y habite.
Cette farce avait un triple dessein : elle ferait plaisir à Otto, elle me faisait rire, et elle nourrirait le blog par l’instrumentalisation d’Otto par un tiers (moi). Notre Tenancier aurait tout pour s’en réjouir, cela ne faisait aucun doute. Une farce sans complot, car jamais M’sieur Yves ne sera tenu au courant par anticipation, afin qu’il ait le même plaisir que ses lecteurs. Le plaisir, il l’aura toujours avec une longueur d’avance, car Otto manifestera à chaque fois son étonnement auprès de son tendre ami.

Séraphine la kimboiseuse, Jacques Abeille, Atelier In-8. (Voir : Le mystère de l'Abeille) est un ouvrage idéal : il va compléter la revue bibliographique du Tenancier qui ne l’a pas mentionné, et en passant, j’affiche mon penchant pour la petite édition indépendante, ce sera mon premier jalon (et dans mon esprit, le seul, l’unique !). Otto commet un billet dans lequel il ne ménage pas son souci : identifier le «coupable» qui l’a réjoui. Bien entendu, il établit tout de suite une corrélation entre les Feuilles d’automne et la réception de ce livre puisqu’il se souvient bien avoir écrit sur ce blog qu’il ignorait tout d’Abeille : les limites du hasard le titillent.
J’avais commandé le livre à la source, chez son éditeur, et l’avais fait envoyer en précisant bien que je souhaitais que ce soit fait sous le couvert de l’anonymat. Je me rappelle bien d’une certaine Sylvie, un peu surprise par ma demande, un peu craintive à l’idée que le destinataire lui demande de se justifier ; je la rassurais. Je supputais qu’Otto était susceptible de vérifier en amont, il fallait donc que j’emporte l’adhésion de Sylvie, bien au-delà de son simple consentement : L’atelier In-8 ne se compose pas d’un seul homme; s’il venait à l’idée d’Otto de se manifester, comment aurais-je la garantie que toute l’équipe jouerait le jeu ? Sylvie me rassure, elle est seule à s’occuper des commandes, je peux donc compter sur elle. Otto se manifestera et tombera sur un os. Il nous en rend compte le 10 novembre en reproduisant le message de Sylvie.
Notre Tenancier, le premier informé par Otto de la réception de ce paquet-farcé comprend de lui-même que je suis à la source. Forcément, il serait le premier suspecté. Il signera le premier commentaire du premier compte-rendu d’Otto sous le couvert du pseudonyme de Juan Ramon Mirador, sous la phrase qui connaîtra un grand succès par la suite : «C’est pas moi !» D’emblée, le concept de mystérieux expéditeur apparaît, sans majuscules (elles viendront plus tard… le respect ?).
Dix-neuf commentaires, le Mystère s’enclenche, le Tenancier et moi rions sous cape.

ArD
(Illustration de Sabine Allard)

Pallasser

2012-01-19T23:36:00.001+01:00

Pallasser, v. intr. Faire des phrases, discourir avec emphase.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

A pied, à cheval et en voiture…

2012-01-18T19:15:00.001+01:00

L'intervention de SPiRitus sur le sujet du « livre » numérique a provoqué quelques commentaires. Curieusement, aucun n'a été dans le sens de la contestation, sans doute parce que la plupart des adeptes de ce support ne fréquente pas nos parages. En tout cas, le sujet demandait une suite. En voici déjà une par Bertrand Redonnet, du fin fond de la Pologne. Pour en savoir plus sur l'écrivain et l'homme de caractère, on vous incite à visiter son blog.
Naturellement, on peut s'autoriser d'autres développements encore, le sujet est vaste...

SpiRitus a mis le doigt sur quelque chose d’essentiel en contestant au support numérique de la lecture, son statut de livre. Lui ôtant ce statut, on cesse du même coup, à moins d’être animé d’intentions purement commerciales, de s’égarer dans des considérations de concurrence et des angoisses de mise à mort à plus ou moins long terme du livre et des métiers du livre.
Reste quand même que voilà deux objets autonomes - n’est-ce pas Otto ? - qui se proposent la même mission sociale : la lecture, et qui devrons, apparemment, cohabiter sur un même champ d’intervention. Mais si j’en crois ce qui s’est dit dans les commentaires du texte précédent, il s’agira d’une lecture différente, lecture linéaire, descriptive - au sens large - muette, d’une part, et lecture animée, multidirectionnelle et mise en relief du texte par l’apport de sources externes, d’autre part.
Moi, je veux bien. Après tout, si ces tablettes numériques entrent dans cette perspective-là, les lecteurs de littérature accomplie, celle qui a fait ses preuves en se frottant au goût du public et à l’usure du temps, je veux dire, ont encore de beaux jours sur leur table de chevet.
Car je ne vois pas trop ce qu’irait chercher un lecteur de Darien, par exemple, ou de Zo D’Axa (au hasard, hein ?) sur une tablette numérique. Je ne vois pas trop, à moins de triturer le texte et d’y joindre des notes, des éléments biographiques, d’autres textes sur l’anarchie en général à la fin du XIX^e (toujours au hasard, je dis n’importe quoi), quel apport, autre que celui qu’une collection telle que La Pléiade met déjà à disposition, la tablette numérique fournirait aux textes et à l’esprit des gens. A leur intelligence, tranchons le mot.
Certains numérisateurs dits éditeurs mettent cependant en ligne Maupassant, Rabelais et autres grands classiques. Si vous apercevez là-dedans autre chose que du commerce en direction de préoccupations purement pragmatiques de stockage vous permettant de faire Paris-Bordeaux en TGV avec soixante livres dans votre valise - ce qui participe d’un comportement aliéné (inutile) au même titre que celui qui fait qu’on ne vas pas aux chiottes sans son téléphone portable - , ou d’installer chez vous un poêle à mazout à la place de la bibliothèque ou d’agrandir simplement votre espace vital, vous seriez vraiment gentils de m’éclairer. Je ne demande que ça.
La tablette numérique, dans ce que nous en concevons, est donc destinée à une autre lecture et n’implique donc pas, selon moi, une redéfinition du lectorat en général, comme le dit SpiRitus, mais une définition de son lectorat propre. Une cible. Ce qui ne fut pas le cas pour l’imprimerie qui, effectivement, a élargi le cercle des lecteurs, mais dans une même activité cérébrale.
Enfin, il est pour mézigue absolument inconcevable que des illustrations, des renvois à des photos, des vidéos ou des dessins puissent remplacer et éviter des descriptions de type littéraire. La description est un genre littéraire, une pierre de l’édifice, l’illustration est un autre art, qui ne fait pas appel aux mêmes plaisirs intellectuels ni aux mêmes stimuli de l’imaginaire.
De même, donc, pour l’écriture. Si je veux décrire des paysages de la campagne polonaise ensevelie par l’hiver, je les décrirai dans un livre. Si je veux les montrer autrement qu’avec des mots, je dirai alors des impressions, des émotions, des sentiments, sur une tablette numérique et je planterai en même temps le décor de tout ça avec mes photos ou autres. Ce n’est là ni le même travail, ni le même plaisir à faire et à offrir.
Ne mélangeons donc pas tablettes numériques et livres, certes, mais surtout et d’abord, n’en mélangeons pas les qualités.
Le train et l’avion ont la même fonction : le déplacement. La marche à pied aussi sert à se déplacer, mais elle ne sert pas qu’à ça. Idem pour le vélo : je viens de rencontrer un jeune gars qui vit en Ukraine et qui a fait le voyage, je crois, jusqu’à Toulouse sur sa bicyclette. S’il n’avait voulu que se déplacer, il aurait pris un billet d’avion comme tout le monde. Et derrière cette analogie hasardeuse, je vois bien le livre et ses descriptions et la tablette numérique avec sa multitude d’infos et de dessins, clichés ou autres, se profiler.
Ceci dit (Brahim), j’ai moi-même publié des textes en numérique chez qui vous savez et une espèce de polar, en ce moment, ici. Mais c’était et c’est une erreur de dire qu’il s’agissait de livres. Il s’agit d’une mise en vitrine, comme une sorte de tremplin putatif vers le papier. Car ces textes ne gagnent rien à endosser l’habit numérique, sinon signaler leur existence en devenir.
Bref, ils ne participent pas d’une littérature numérique, qui reste totalement à inventer.
Bien à vous tous, sympathiques lecteurs de Feuilles d’automne, et à vous, aimable Tenancier, maître de céans.

Bertrand Redonnet

Pallas

2012-01-18T18:17:00.000+01:00

Pallas, s m. Discours emphatique ou plutôt amphigourique. C'est sans doute par une réminiscence classique qu'on a emprunté ironiquement pour désigner ce genre de discours l'un des noms de la sage Minerve, déesse de l'éloquence. Que de pallas finissent par des mastics !

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 12e épisode

2012-01-18T00:13:00.003+01:00

Par Eva Truffaut

Page blanche (Être)

2012-01-18T00:08:00.001+01:00

Page blanche (Être) v. Être innocent de ce qui s'est fait. Cette locution s'emploie le plus souvent avec la négation : Dans cette affaire, dit le prote, vous n'êtes pas page blanche, c'est-à-dire Vous êtes complice, ou Vous y avez participé en quelque chose.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Nos 10/18 (32e partie)

2012-01-17T23:56:00.005+01:00

Très cher Tenancier,

Veuillez s'il vous plaît trouver ci-joint le scan de la couverture d'un de mes 10/18.
(Jack LONDON, L'appel de la forêt, Union générale d'éditions, 10/18, 1974)
La couverture est de M. Pierre Bernard et a été réalisée à partir de l'affiche du film distribué en France par Cinéma International Corporation.
(L'Appel de la Forêt, réalisé par Ken ANNAKIN, interprété par Charlton HESTON, 1972)
J'ai jugé bon de vous envoyer la couverture de ce livre, ayant trouvé " L'appel " abandonné, oublié sur le banc d'un square...
Il n'était pas seul ; deux amis à lui, qui n'appartenaient pas à la famille des 10/18, lui tenaient compagnie.
Il sera peut-être un jour agréable de vous les faire parvenir...
Pour le moment, le propriétaire du 10/18 ci-joint sera déjà amené à se manifester s'il consulte parfois, en parfait bibliophile, vos plaisantes feuilles d'automne.

Cordialement et respectueusement,

Florent

(un homme qui marche beaucoup la nuit)

Post-scriptum : j'ose espérer que le scan n'est pas de trop mauvaise qualité...

Non, le scan est bon, merci Florent.

Signalons que ce jeu ne s'arrêtera que pour deux raisons :
- L'extinction de ce blog
- Le manque de participants

Pacquelin

2012-01-17T23:48:00.001+01:00

Pacquelin s. m. Pays natal. Mot emprunté à l'argot des voleurs. « Un suage est à maquiller la sorgue dans la tolle du ratichon du pacquelin... — Un coup est à faire, la nuit dans la maison du curé du pays ...» (Lettre d'un assassin à ses complices.) C'est donc à tort que quelques-uns disent Patelin.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Une historiette de Béatrice XIII

2012-01-17T23:37:00.000+01:00

- « 15, 16, 17... tu peux me dépanner de 2 euros je ne vais pas avoir assez ?
- Ah non, débrouille-toi et vite, tu vas nous mettre en retard !
- C’est que nous allons à la messe madame, je garde ma monnaie pour la quête. »

Ours

2012-01-17T23:30:00.000+01:00

Ours s. m. Bavardage ennuyeux.
Poser un ours, ennuyer par son bavardage insipide. Se dit d'un compagnon peu disposé au travail, qui vient en déranger un autre sans que celui-ci puisse s'en débarrasser. Une barbe commençante se manifeste souvent de cette manière. Ce mot est récent dans ce sens.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Linotype

2012-01-17T22:28:00.006+01:00

Bande annonce du film
le site est
ici

Ours

2012-01-17T22:26:00.000+01:00

Ours, s. m Imprimeur ou pressier. Ce Séchard était un ancien compagnon pressier que dans leur argot typographique, les ouvriers chargés d'assembler les lettres appellent un ours. (Balzac) Cette expression a vieilli. V. Singe

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Nos 10/18 (31e partie)

2012-01-17T00:21:00.003+01:00

Quatrième intervention de SPiRitus. Je vous laisse découvrir la lettre pour vous démontrer que Tenancier, c'est pas une sinécure...

Mon cher Tenancier,

Je vous en veux, savez-vous ? Et à votre acolyte, George Weaver, aussi. Beaucoup. Car, jusqu’à ce que vous entoiliez le billet inaugural et les suivants sur ces 10/18, ma curiosité bibliophilique, qui me distrayait déjà excessivement du monde, se contentait des bons vieux brochés à 3 fr. 50 et n’allait pas s’épivarder dans les caisses de poches. Certes, tombant par hasard sur quelques Gourmont de la série « Fin de Siècles », devenus plus rares que nombre de ses bouquins parus au Mercure de France, je me serais empressé de les acquérir ; mais je ne me serais pas attardé davantage sur ses petits voisins. Or, voici que je me prends à votre jeu et que je me surprends à fourrer le museau dans les empilements ou les rayonnages pochesques pour y dénicher des titres en 10/18 susceptibles d’orner ma bibliothèque et votre bloguesque vitrine, allongeant ainsi, et comme malgré moi, mes chines de plusieurs dizaines de minutes. Et voici que j’en trouve, n’hésitant pas même à doubler d’un 10/18 des titres enrayonnés dans d’autres plus hautaines éditions. J’ai bien peur, aujourd’hui, de m’abîmer, par votre faute, dans la folie weaverienne. Pour votre pénitence, souffrez de devoir rendre compte régulièrement des accès et des excès de cette crise bibliofolique dont vous êtes l’instigateur, en publiant, au fur et à mesure de leur acquisition, mes 10/18. Et, pour que vous preniez pleinement conscience de votre responsabilité, souffrez que je ne respecte pas la règle et que je ne vous les envoie donc jamais par lot de dix. Na !

SPiRitus.

n° 34/35
Denis de Rougemont
L’AMOUR ET L’OCCIDENT
1962
[couverture : Roman Cieslewicz]

n° 136
André Pieyre de Mandiargues
LE MUSÉE NOIR
Suivi de : Mandiargues ou les droits de l’imagination par Guy Dumur
1963
[couverture : Max Ernst, Le chasseur (détail)]

n° 250
André Breton
ARCANE 17
Suivi de : André Breton ou la transparence par Michel Beaujour
1965 (1970)
[couverture : de Pierre Bernard]

n° 1346
Edmond de Goncourt
LA FILLE ELISA/LA FAUSTIN
Préface d’Hubert Juin
Série « Fins de siècles » dirigée par Hubert Juin
1979
[couverture : de Pierre Bernard]

n° 1593
Léon Bloy
LE SALUT PAR LES JUIFS
Suivi de : Le Sang du Pauvre, Sur la tombe de Huysmans, La résurrection de Villiers de l’Isle-Adam
Préface d’Hubert Juin
Série « Fins de siècles » dirigée par Hubert Juin
1983
[couverture : Madonna (détail) – Lithographie d’Edvard Munch]

n° 1776
Octave Mirbeau
LE JARDIN DES SUPPLICES
Préface d’Hubert Juin
Série « Fins de siècles » dirigée par Hubert Juin
1986
[couverture : Eau-forte de Raphaël Freida (1927)]

n° 1959
Francis James
CLARA D’ELLÉBEUSE
Présentation de Jean-Baptiste Baronian
Série « Fins de siècles » créée par Hubert Juin et dirigée par Jean-Baptiste Baronian
1988
[couverture : Sunlight (1909) – détail – par Franck Benson]

Signalons que ce jeu ne sarrêtera que pour deux raisons :
- L'extinction de ce blog
- Le manque de participants

On pave !

2012-01-16T23:57:00.000+01:00

On pave! Exclamation pittoresque qui exprime l'effroi d'un débiteur amené par hasard à passer dans une rue où se trouve un loup. Le typo débiteur fait alors un circuit plus ou moins long pour éviter la rue où l'on pave.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

« On n'échappe aux fripons que pour choir dans les cuistres »

2012-01-16T00:18:00.006+01:00

Tout s'en va

LA RAISON

Moi, je me sauve.

LE DROIT

Adieu ! je m'en vais.

L'HONNEUR

Je m'exile.

ALCESTE

Je vais chez les hurons leur demander asile.

LA CHANSON

J'émigre. Je ne puis souffler mot, s'il vous plaît,
Dire un refrain sans être empoignée au collet
Par les sergents de ville, affreux drôles livides.

UNE PLUME

Personne n'écrit plus ; les encriers sont vides.
On dirait d'un pays mogol, russe ou persan.
Nous n'avons plus ici que faire ; allons-nous-en,
Mes soeurs, je quitte l'homme et je retourne aux oies.

LA PITIÉ

Je pars. Vainqueurs sanglants, je vous laisse à vos joies.
Je vole vers Cayenne où j'entends de grands cris.

LA MARSEILLAISE

J'ouvre mon aile, et vais rejoindre les proscrits.

LA POÉSIE

Oh ! je pars avec toi, pitié, puisque tu saignes !

L'AIGLE

Quel est ce perroquet qu'on met sur vos enseignes,
Français ? de quel égout sort cette bête-là ?
Aigle selon Cartouche et selon Loyola,
Il a du sang au bec, français ; mais c'est le vôtre.
Je regagne les monts. Je ne vais qu'avec l'autre.
Les rois à ce félon peuvent dire : merci ;
Moi, je ne connais pas ce Bonaparte-ci !
Sénateurs ! courtisans ! je rentre aux solitudes !
Vivez dans le cloaque et dans les turpitudes,
Soyez vils, vautrez-vous sous les cieux rayonnants !

LA FOUDRE

Je remonte avec l'aigle aux nuages tonnants.
L'heure ne peut tarder. Je vais attendre un ordre.

UNE LIME

Puisqu'il n'est plus permis qu'aux vipères de mordre,
Je pars, je vais couper les fers dans les pontons.

LES CHIENS

Nous sommes remplacés par les préfets ; partons.

LA CONCORDE

Je m'éloigne. La haine est dans les coeurs sinistres.

LA PENSÉE

On n'échappe aux fripons que pour choir dans les cuistres.
Il semble que tout meure et que de grands ciseaux
Vont jusque dans les cieux couper l'aile aux oiseaux.
Toute clarté s'éteint sous cet homme funeste.
Ô France ! je m'enfuis et je pleure.

LE MÉPRIS

Je reste.

Victor Hugo (1853) , in : Les Châtiments

Naïf

2012-01-16T00:11:00.001+01:00

Naïf s. m. Patron. Le vieux pressier resta seul dans l'imprimerie dont le maître, autrement dit le naïf, venait de mourir. (Balzac.) N'est plus guère usité ; aujourd'hui on dit le patron.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 11e épisode

2012-01-15T23:31:00.003+01:00

Par Eva Truffaut

Musique

2012-01-15T23:28:00.001+01:00

Musique, s. f. Grande quantité de corrections indiquées sur la marge des pages, de telle sorte que l'épreuve a quelque analogie d'aspect avec une page de musique.
En un autre sens, Groupe de compositeurs qui calent fréquemment par suite de leur incapacité. On dit encore en ce sens la petite musique.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Fornax vert - Volume 11

2012-01-15T23:20:00.002+01:00

Paul-Napoléon Roinard : L'Absinthe grenadine
Brochure 16 pages sur papier fluo, 12X17 cm. Pas de mention de tirage sur beau papier - Tiré à 100 exemplaires.
Collection Fornax vert - Volume 11
Fornax, MMVII

Mulet

2012-01-15T23:15:00.001+01:00

Mulet, s. m Compositeur qui aide dans son travail un metteur en pages surchargé de besogne. Le mulet est en conscience ; son office reçoit encore le nom de fonctions ; il serre et desserre les formes, fait corriger les paquetiers, fait faire les épreuves et descend ou porte les formes aux machines.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Quelques réflexions sur le livre numérique

2012-01-08T23:36:00.002+01:00

C'est avec une sorte de lâche soulagement que je vous soumets ces quelques réflexions sur le livre numérique par notre ami SPiRitus. Cela fait un certain temps que je tourne autour du pot pour aborder le sujet, déjà traité dans les commentaires du blog de Bertrand Redonnet et plus spécifiquement ici, mais presque jamais sur Feuille d'automne. SPiRitus me dispense du fardeau d'ouvrir le bal. Qu'il en soit chaleureusement remercié.
Puisse cette intervention réamorcer la pompe de vos billets sur ce blog.

____________________

Sur l’impropriété du terme : le livre numérique n’est pas un livre

C’est la magie propre des mots : leur prononciation provoque une image. Dire « arbre » fait naître immédiatement, dans l’esprit du locuteur ou de l’auditeur, des racines profondément enfouies dans la terre, un tronc, des branches, parfois des feuilles et des fruits ; les formes, les espèces diffèreront peut-être, mais tout le monde se mettra d’accord sur une image et une description essentielles. Dire « livre » suscite également une image essentielle : un objet manipulable, composé d’une couverture, de pages rayées de texte, parfois illustrées. Personne, en entendant ce mot, ne se représenterait d’abord un e-book. De la même manière qu’on ne pourrait lui associer immédiatement l’image d’une tablette de cire, d’un rouleau de papyrus ou de parchemin, ou d’une stèle. Car un livre, qu’on le veuille ou non, ça se tient, ça se sent, ça se tourne, ça se regarde, ça se range, ça s’empile, ça se feuillette. Aussi, ce qu’on appelle improprement livre numérique n’a rien de commun avec le livre, sinon qu’il est, comme lui, un support de texte écrit. Comme le rouleau, comme la tablette de cire, comme la stèle. Objectivement, il a d’ailleurs plus d’affinités formelles avec ces deux dernières. Et on serait plus avisé d’intituler l’objet « stèle numérique portative » ou « tablette numérique de lecture » qu’on abrègerait en « tablette numérique », nom qui a l’avantage d’exister déjà et de désigner non une application spécifique (la lecture de textes – et non de livres !) mais le support, l’objet qui offre cette application.

De l’utilité du livre numérique, désormais rebaptisé, par souci de clarté, « tablette numérique de lecture »

Loin de moi, toutefois, l’idée de condamner la technologie nouvelle. Je ne suis pas de ceux qui voient en cet objet une menace pour le livre. Bien au contraire, j’y vois un complément fort utile. La tablette numérique de lecture a cet avantage indéniable qu’elle est légère et transportable ; elle n’est, certes, pas un livre, mais bien plutôt une bibliothèque. Voilà qui pourrait régler les problèmes récurrents d’excédent de bagages rencontrés par les grands lecteurs et tout aussi grands voyageurs : car, notre tablette n’aura d’utilité réelle que pour les très-longs trajets ou les absences durables ; qui lit plusieurs livres dans un train Paris-Toulouse ou dans un vol Paris-New-York ? un seul bon gros pavé fait généralement l’affaire. Le public, profitant de cet avantage-là, est donc assez restreint. Heureusement, l’intérêt premier de ce support est ailleurs : proposant des textes numérisés, il offre au lecteur la possibilité d’user des ressources de l’hypertextualité, et donc de voyager, sans se mouvoir physiquement, dans un texte ou d’un texte à l’autre. Ce qui n’est pas rien, mais qui semble surtout intéresser les chercheurs. Hélas. Et, pour résumer ma pensée, je paraphraserai volontiers François Truffaut : « La différence entre livre et tablette numérique, c’est effectivement la différence entre un texte qu’on lit et un texte qu’on consulte ». Oserais-je poursuivre la paraphrase de la citation : « En tant que bibliophile, je suis un fanatique de la tablette numérique » ? Non, vraiment, il est trop tôt.

Tablette numérique et création littéraire

Je ne suis pas un spécialiste de la littérature contemporaine. J’en lis peu, et moins encore sur ce support nouveau. Mais il me semble que toutes les tentatives d’édition numérique sont décevantes, et seront vouées à l’échec tant qu’elles représenteront une simple alternative à l’édition classique. Les textes publiés au format numérique pourraient, sans pertes, exister sous forme de livre. Le choix, ici, paraît plus économique que littéraire. Concluons qu’il n’existe pas encore de littérature numérique. Est-il besoin de rappeler que, historiquement, les progrès techniques et technologiques ont conduit les écrivains à repenser, au moins en partie, la manière d’écrire et les formes d’écriture ? Dès lors, tant que la tablette numérique n’incitera pas les auteurs à produire des formes spécifiques, jouant des ressources hypertexte et des possibilités nouvelles qu’elle offre, elle demeurera un simple support de textes à lire. Et le livre, en matière de création littéraire, restera à la pointe.

SPiRitus

Morassier

2012-01-08T23:22:00.004+01:00

Morassier, s. m. Celui qui fait partie de la morasse.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Une historiette de Béatrice XII

2012-01-07T23:30:00.001+01:00

- « Oh le seigneur des anneaux !
- Mais ma fille, tu ne vas rien comprendre, c’est en italien. »
- Euh non madame, c’est en basque. »

Morasse

2012-01-07T23:26:00.000+01:00

Morasse, s. f. Épreuve faite à la brosse d'une page de journal avant le serrage définitif de la forme.
Se dit aussi des ouvriers qui restent pour corriger cette épreuve et qui attendent pour partir que le journal soit prêt à être mis sous presse, et aussi du temps pendant lequel ils attendent. Morasse vient d'un mot latin: mora, retard.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Pan a-t-il gagné ?

2012-01-06T23:45:00.000+01:00

Il est intéressant de remarquer à quel point les techniques de communication, au fur et à mesure qu’elle évoluent, deviennent des facteurs de délitement de la mémoire. De nombreux commentateurs modernes ont relayé les propos de philosophes de l’antiquité se méfiant de l’écrit. Une latiniste connue comme Florence Dupont nous fait remarquer à quel point le texte d’Homère, garni de répétitions, de récapitulations, gardait encore une sorte d’ADN du récit oral, fixé par la suite dans l’écriture. Paradoxe des paradoxes, c’est dans les séries télévisées que cette oralité se retrouve sous forme de récurrences narratives, de décors comme lieu commun (c’est-à-dire ici comme ancrage spatial de la mémoire), sujet étudié dans un parallélisme exotique entre l’oeuvre d’Homère et la série Dallas par la même Florence Dupont ^(*).
La comparaison a des limites, selon moi, elle s’arrête à la coïncidence des formes narratives. Homère n’est pas Dallas, Bobby n’est pas Ulysse et si la forme était ici un fixatif de la mémoire, là elle n’est plus qu’un conditionnement pour un objet de grande consommation. Troublant, tout de même… L’écrit a-t-il donc aboli une certaine forme de mémoire chez nous ? Cela a-t-il contribué à la naissance de la littérature, voire de notre culture ? Quels sont donc nos points de comparaison avec une civilisation entièrement orale et qui ne reposerait donc que sur la mémoire ? Que vaudrait-elle face à une autre dont l’écrit – les tables de lois – serait le pilier de la société. Gaulois contre Romains ? Sans doute l’écrit fut un facteur d’enfermement de toute une société à partir du moment que l’écrit était enfermé dans la parole sacrée ou le texte canon. Sait-on assez que la lecture, pendant longtemps fut faite à voix haute ? C’est l’intériorisation de l’acte de lire qui fit le schisme ou la dissidence. C’est à partir du moment ou l’écrit fut désacralisé et non fixateur – c'est-à-dire qu’il autorisait le commentaire ou la réfutation – qu’il fut un facteur de développement de la pensée. Mais combien de temps fallut-il pour en arriver là ? Fallut-il l’apparition des clercs, bien plus que les théologiens, pour sortir d’un système de pensée univoque et dont les sciences étaient fixées par écrit depuis l’Antiquité ? La chose n’est pas si monolithique, pourtant, certaines cultures ont fait du livre un objet de dialogues et d’interrogations, au beau milieu de brusques autodafés qui essaimaient dans l’Occident chrétien. L’humanisme de la Renaissance, la diffusion de l’art typographique ont entériné cette mise à l’écart de la mémoire dans le redéploiement du monde : l’œuvre de la nature ou des dieux est fixée dans les lettres, dans la représentation picturale, dans une représentation scénique dont la mémoire n’est plus que l’auxiliaire d’un étiquetage, d’une classification, comme un porteur de clé dans une immense prison panoptique…
Nous vivons actuellement une mutation du texte, un enrichissement du signe (l’hyperlien), un effacement progressif de l’immédiateté de la mémoire remplacé par l’acte réflexe de cliquer sur le lien, de s’y perdre souvent.
Quel effet cela aura-t-il sur notre mémoire, individuelle, sociale ou historique ?
Le dieu Pan nous aura-t-il perdu, enfin ? Sommes-nous condamnés à errer hors du paradis de la mémoire, prisonniers de nos pages devenues volatiles.
Ou serait-il encore temps que nous récitions en d’infinis variations les récits de nos mythologies personnelles, que la mémoire nous revienne, fort curieusement, dans de curieuses obsessions communes, nullement millénaristes, étranges et familières... nocturnes ?
Mnémosyne est-elle encore vivante ?
Qu’en pensez-vous ?
Pendant ce temps-là, le Tenancier retourne à la buvette, merci d'avoir été patients.

___________
(*) – Florence Dupont : Homère et Dallas – Hachette, 1991

Montage

2012-01-06T23:33:00.001+01:00

Montage, s. m. Ensemble de pratiques ou de paroles qui ont pour but de faire croire à quelqu'un une chose qui n'existe pas, et surtout de le faire agir en vertu de cette fausse croyance. On dit aussi montage de coup. Cette plaisanterie est fréquente dans les ateliers ; mais le compagnon, « né malin, » ne coupe pas toujours.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Un plagiste

2012-01-06T00:33:00.000+01:00

C’est curieux : hier j’étais en train de m’ennuyer copieusement dans la salle d’attente d’un hôpital, ayant par malheur emporté un livre d’informatique sans me rendre compte que nombre d’informations le rendaient obsolète. C’est que, comme ça, en passant, j’aime bien soulever le capot et bricoler un peu… Bref, donc je m’ennuyais un peu à lire les notices placardées sur les murs pour tromper l’ennui, toutes ces sortes de choses qui d’ordinaire ne parviendrait jamais à notre esprit, si vous ne vous étiez égaré dans ces endroits garnis de néon et de murs : hôpitaux, commissariats, écoles, si vous voyez ce que je veux dire. Mais faute d’avoir un livre lisible, il faut bien compenser. Et puis – épargnons-vous les circonstances – un polar m’est parvenu sous les yeux. Je ne l’avais qu’en garde et ne songeais point trop à entamer la lecture… enfin si : j’ai lu les deux premiers chapitres, comme ça, mais par distraction, en somme. Je me suis arrêté bien vite pour éviter la frustration, d’autant que la facture en est fort honnête. Un bouquin de Mankell, pour ceux qui connaissent. J’ai laissé courir les pages distraitement pour arriver au catalogue in fine. On n’est pas libraire si l’on n’aime pas les catalogues et on ne fait pas la joie des psychanalystes de comptoir si l’on n’aime pas les listes. Comme je n’aime pas déplaire, j’ai parcouru soigneusement celle-ci. Mais le jeu était pipé. Bien qu’amateur du genre de temps à autre, je n’en n’ai point une connaissance extensive qui me permettrait d’en relever les flagrances ou bien les béances. Je me suis donc contenté de voir quel livre de Lawrence Block je n’avais pas encore lu, par exemple. Et puis, le jeu s’épuisant, je suis passé au catalogue dit de « Littérature générale » qui y faisait suite, enfin surtout un liste qui concernait – comme la précédente – les dernières parutions.
La liste s’arrête en mars 2003, époque où j’avais déjà arrêté de travailler en librairie de neuf.
Peu de noms, peu de titres m’ont donné envie et je n’ai jamais entendu parler d'un quart des auteurs présents dans cette liste, depuis 2003.
J’ai réalisé brutalement que je n’y étais plus. C’est le sentiment, sans doute, dont nous fait part Michel Leiris :

Aussi curieux qu’on soit de tout ce qui fait ou s’écrit ou se dit, il vient toujours un moment – si l’on vit assez – où l’on sent qu’on ne colle plus à son époque. Naguère, vous étiez dans le coup ou du moins vous en aviez l’illusion. Maintenant, vous constatez que, dans le domaine qui pourtant peut être tenu pour le vôtre, bien des choses probablement dignes d’attention se produisent sans vous, et parfois même sans que vous y compreniez goutte. Conclusion devant laquelle vous ne laissez pas de renâcler mais qu’à votre corps défendant il vous faudra, un beau jour, en tirer : vous avez perdu les pédales […]

Michel Leiris : Modernité, merdonité – in : La Nouvelle Revue Française n°345 – oct. 1981 / in : Le Ruban au cou d’Olympia – Gallimard – Coll. Blanche - 1981

Certes, Leiris va plus loin que ce constat et en disserte mieux que votre serviteur, qui vous en recommande néanmoins la lecture, n’étant pas rancunier. Pour autant, le même serviteur qui vous parle, ni déprimé, ni atteint, vous déclare tout bonnement qu’il s’en fout.
Comprenez : je suis un libraire désengagé de toute forme de modernité – ou de merdonité – je me suis procuré une sorte de transat existentiel qui me permet de n’être effleuré du flot des nouveautés qu’au moment ou la vague mourante vous lèche le bout des arpions. Et encore, pas toujours. De l’avantage de ne s’occuper que de vieilles choses…
En définitive, votre ci-devant Tenancier est un plagiste.

Moine

2012-01-06T00:23:00.000+01:00

Moine, s. m Endroit sur une forme qui n'a pas été touché par le rouleau et qui, par suite, n'est pas imprimé sur la feuille.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

« Cdlt »

2012-01-04T01:03:00.007+01:00

Le Tenancier est un garçon patient. C’est normal, il est commerçant et il a eu le temps, pendant sa carrière, d’endurer les quelques tracas induits par la fréquentation d’autrui. Cela a même parfois été jusqu’à des tracas nerveux, c’est vous dire. Il est cependant une habitude née du commerce en réseau qui l’énerve au plus haut point, il s’agit de ces personnes qui vous demandent des photographies, des sommaires, des contenus de livres de son fonds et qui, une fois obtenu satisfaction, ne daignent même pas accuser réception ou même manifester ne serait-ce que son désintérêt du livre qui était l’objet de leur sollicitation. Ce sont du reste les mêmes qui sont les champions du laconisme télégraphique, commençant leur message par « bjr » et finissant par « cdlt ». C’en est devenu à un point que la moitié des réponses ne comporte aucune suite, aucune manifestation de la part des solliciteurs. Il arrive toutefois que l’autre moitié commande l’ouvrage et se répande même en marques de courtoisies.
Pour tout dire, le Tenancier fatigue un peu de ce genre d’attitude de pignouf qui consiste à solliciter une information sans s’inquiéter de la somme de travail que cela constitue derrière.
Imaginez que vous recevez un mail de ce genre :

« bjr,
Est-il possible d’avoir un visuel (on déduit que ce doit être une photo…) de votre référence 56740 ?
cdlt »

Que penseriez-vous de votre interlocuteur ?
Cela fait huit ans que, périodiquement, ce type de message arrive, depuis que la librairie Feuilles d’automne existe.
Il est même parfois heureux que l’on ait ces marques d’affection en début et en fin de message, sans doutes les scories d’éducation. Comme quoi on a beau se croire émancipé, il y a toujours des boulets qui nous retiennent, n’est-ce pas ?
Bon alors quelle est donc cette référence 56740 ? Oui… un livre à 7,50 € dont le descriptif est ma foi fort fidèle (infime manque au second plat : deux millimètres sur deux). La période est creuse, le Tenancier va faire un effort, repère donc le bouquin dans sa liste, voit qu’il est dans la caisse 251, descend à la réserve qui se trouve dans la cave de son immeuble, remonte un quart d’heure après, dégage la table ou la photo sera prise, le temps de retrouver aussi l’appareil photo. Tout cela a bien pris au moins dix minutes de plus. Ensuite, il suffira de prélever les photos prises sur la carte SD, en réduire le poids avec un logiciel ad hoc (parce qu’Orange, le fournisseur d’accès, limite la quantité d’octets à transmettre…) et expédier cela au client avec ce mot :

« Monsieur,
Veuillez trouver ci-joint les clichés des Souvenirs pélagiques de Bob l’Éponge, en vous en souhaitant bonne réception.
Je vous prie d'accepter mes sincères salutations (elles deviennent cordiales quand on écrit « Bonjour » en toutes lettres)
Yves Letort – Feuilles d’automne »

Et là, aucune réponse… silence radio.
Pour un livre à 7,50 €
Allez, on ne va pas être si grognon : la dernière personne a demander un renseignement et à qui j’avais répondu en transcrivant une partie de la préface et en ajoutant des remarques supplémentaires s’est fendue d’une réponse aimable ou « cordialement » était écrit en toutes lettres tout en refusant – mais c’était justifié car le contenu ne correspondait pas à ses espérances – cet ouvrage à 15,00 €.
Il n’empêche que, désormais, la librairie ne répondra plus à des demandes qui concernent des ouvrages à moins de trente euros. Autant que le jeu en vaille la chandelle. Certes, on fait ce métier également pour rentrer en contact avec les gens, répondre sur l’objet de notre plaisir quotidien, mais tant qu’à faire, mieux vaut consacrer ces moments à converser avec vous sur le blog, non ?
Et puis, aussi, dépêchez-vous, parce qu’il va y avoir de moins en moins de livre à des prix dérisoires chez le Tenancier.
Le prochain billet sur ce genre de sujet expliquera pourquoi le Tenancier ne met pas les images des 7000 références qu'il met en ligne, comme il lui avait été suggéré, une fois.

Mise-bas

2012-01-04T00:56:00.001+01:00

Mise-bas, s. f. Grève, cessation de travail dans un atelier. Les mises-bas ont lieu pour infraction au Tarif ou au règlement consenti par les patrons et les ouvriers.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 10e épisode

2012-01-03T23:56:00.002+01:00

Par Eva Truffaut

Mince

2012-01-03T23:53:00.000+01:00

Mince, adj. pris adverbialement. Beaucoup, sans doute par antiphrase.
Il a mince la barbe, il est complètement ivre. Commun à plusieurs argots.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Pendant ce temps là, chez Géhenne-Géhenne-Armageddon & Cie...

2012-01-02T00:36:00.004+01:00

Les aventures de la Bibliothécaire, un roman-photo - 9e épisode

2011-12-28T18:52:00.002+01:00

Par Eva Truffaut

Mie de pain

2011-12-28T18:49:00.001+01:00

Mie de pain, s f. Chose de peu d'importance, de mince valeur
Compositeur mie de pain, ouvrier peu habile.
Metteur en pages mie de pain, Celui qui n'a que des ouvrages de peu d'importance, ou qui n'est chargé que par occasion de la mise en pages d'un travail de cette sorte.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Comment ne pas payer de droits d'auteur.

2011-12-25T23:39:00.003+01:00

A propos de la contrefaçon, voici un autre exemple des multiples manières que l’on avait de publier un ouvrage sans s’acquitter des droits d’auteur au XIX^e siècle. Il s’agit d’un autre écrivain qui eut beaucoup de succès : Hector Malot.

Un éditeur de Berlin mis au courant (les Allemands sont toujours informés de ce qui peut être bon pour leur commerce) du succès de vente que la maison Hachette avait obtenu en Angleterre pour mes petits livres, voulut essayer de ces éditions dans son pays et me fit des propositions à ce sujet. Bien que nous fussions d'accord, elles n'allèrent pas loin, car au lieu du traité à signer que j'attendais, il m'envoya un Sans famille, le mien bien entendu publié à Dresde, en français, en deux volumes. A la vérité, il y manquait un certain nombre de pages qui avaient été analysées et non reproduites, et de plus ces volumes, appauvris d'un côté, avaient été enrichis d'un petit glossaire allemand encarté dans la couverture, où l'on pouvait le laisser, mais d'où l'on pouvait aussi l'enlever et s'en débarrasser, quand on savait assez le français pour le lire sans dictionnaire.
— Comment lutter avec des extraits contre un roman que le public peut croire complet ? me demandait-il.
— En obtenant la suppression de ce roman défiguré, édité en violation des droits, répondis-je.
— C'est que précisément, je ne crois pas que vous puissiez obtenir cette suppression, me dit-il, attendu qu'aux termes des conventions littéraires qui lient l'Allemagne avec la France, les éditeurs ont le droit de publier en extraits, dans le texte original, tous les livres utiles à l'enseignement, à la seule condition d'y joindre un glossaire qui donne à leur édition le caractère de livre d'éducation. Le vôtre est publié en extraits, puisqu'on en a coupé des pages ; on y a joint un glossaire : donc c'est un livre d'enseignement, et vous n'avez rien à réclamer ; de plus nous n'avons rien à faire ensemble, puisque je trouverais dans cette édition, pour laquelle il n'a pas été payé de droits d'auteur, une concurrence désastreuse.
Je m'informai ; les objections de l'éditeur de Berlin étaient probablement fondées, attendu que comme les conventions internationales sont faites par des diplomates, sans l'adjonction de gens du métier, on s'en tient à des déclarations banales à travers lesquelles les contrefacteurs manœuvrent aussi librement que s'il n'y avait pas de conventions.
Je me plaignis cependant... pour le principe, et la question, prise en main par le Cercle de la librairie, fut portée à notre ministère des Affaires étrangères pour qu'on avisât.
A-t-on fait quelque chose pour corriger cette bizarre disposition qui rend légales de pareilles combinaisons ? Je n'en sais rien, mais à vrai dire je doute que la commission internationale qui vient de se réunir pour la révision de la Convention de Berne ait pris la défense des écrivains sur ce point ; pas de gens du métier dans cette commission, — où leurs observations pratiques, sur des sujets connus d'eux, eussent été gênantes, — des fonctionnaires.
En tout cas, cette industrie de la contrefaçon continue en Allemagne, avec la complicité de la loi, et j'apprends à l’instant que la librairie Kuhtmann publie en français une édition d’En famille, d'après le procédé employé par elle pour Sans famille. Il faut croire qu'il est bon... pour les éditeurs allemands.

Hector Malot : Le Roman de mes romans — Flammarion — s.d.

Michaud (Faire un)

2011-12-25T23:28:00.000+01:00

Michaud (Faire un), v. Dormir un somme. Employé dans d'autres argots parisiens.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Une historiette de Béatrice XI

2011-12-17T23:21:00.000+01:00

- « OH ? Vous n’avez pas de poésie aujourd’hui dans votre caisse à 1 euro ?
………
- Bon, je repasserai cet après-midi, peut-être que d’ici-là, il y en aura. »

Mèche (Demander)

2011-12-17T23:14:00.000+01:00

Mèche (Demander). V. Offrir ses services dans une imprimerie.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

La Philosophie allemande selon le système Walschaert (Épisode ferrovipathe)

2011-12-15T23:38:00.006+01:00

Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte
Je me fiche de Nietszche et de Fichte

(Dédicacé à François)

Mastroquet

2011-12-15T23:38:00.001+01:00

Mastroquet ou Mastroc s. m. Marchand de vin. Les écrivains de la Semaine des familles affirment que ce mot est dû à M. Louis Veuillot, le célèbre rédacteur en chef de l'Univers.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Sur son erre

2011-12-13T23:47:00.002+01:00

C’est un sentiment intriguant, ces temps-ci, qui prévaut lorsque je pense à mon métier. J’en suis à un point où un basculement a de grandes chances de s’opérer, me procurant un médiocre sommeil et une veille décevante. C’est un peu, voyez-vous, comme si l’on ne se résolvait pas à quitter ces entrebâillements de paupières qui précèdent ou bien succèdent au sommeil. Moments pleinement conscients qui ne servent qu’à décider du basculement vers le noir ou le blafard du jour. L’hiver est là, le labeur est récidivant, la pensée ne s’éloigne guère. Et cependant il y a une perspective à brève échéance pour que le monde autour de soi change. Malgré cela, c’est comme si l’imagination, de trop s’enflammer dans l’obscurité, refusait à se mettre en ordre de bataille pour rationaliser un peu, comme ça, histoire de mettre de l’ordre et de savoir ce que l’on va emballer en premier. C’est tout de même fait. Le premier geste est accompli. Les petites éditions on rejoint deux cartons à chaussures, il y en aura d’autres. C’est un premier pas. Mais comme une foulée de somnambule, un peu machinale.
Bref, je vais déménager dans quelques temps. Le fonctionnement du blog risque de s’en trouver un peu affecté. Je vous tiendrai au courant, y compris de mes atterrages.
Peut être bien que le monde va basculer l’année prochaine, allez savoir…
Par superstition, on ne vous parlera des espoirs que lorsqu’il seront accomplis - et des destinations que lorsqu'elles seront atteintes.

Mastic

2011-12-13T23:46:00.000+01:00

Mastic, s. m. Discours confus et embrouillé.
Faire un mastic, c'est s'embrouiller dans les explications que l'on donne; c'est quelquefois dire le contraire de ce que l'on voulait dire, commencer une phrase et ne pouvoir la terminer.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire, un roman-photo - 8e épisode

2011-12-13T23:21:00.003+01:00

Par Eva Truffaut

Marron

2011-12-13T23:13:00.000+01:00

Marron, s. m. Ouvrier compositeur travaillant pour son propre compte chez un maître imprimeur, qui lui fournit le matériel et auquel il paye tant pour cent sur les étoffes.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Nos 10/18 (30e partie)

2011-12-04T00:26:00.006+01:00

Nouvelle livraison de Fabrice Lefaix, qui anime le blog Au temps de l'Œil Cacodylate.
C'est un envoi réduit à sa plus simple expression étant donné qu'il ne comporte aucune indication de publication. On en excusera l'auteur, arguant que cet envoi date du début du mois d'août et que j'avais demandé plus de précisions quelques temps après. C'est vous dire, d'ailleurs, le retard que j'ai pris dans le suivi de cette série. On ne sera pas quitte avec Fabrice Lefaix qui a fait un envoi massif de couvertures. Là aussi, donc, ce sera une histoire à épisodes.
On a récupéré les numéros sur le nom de fichiers des couvertures. Certains manquent, à vous de compléter.

Noël Arnaud : Les vies parallèles de Boris Vian
n° 453 / 454

Revue d'Esthétique - 1974, n° 3/4 : L'art de masse n'existe pas
n° 903

Raymond Bellour : Le livre des autres
n° 1267

Julien Benda : La France byzantine
n° 475 / 476

Luciano Bolis : Mon grain de sable
n° 3152

Geneviève Bollème : La leçon de Flaubert
n° 713

Jorge Luis Borges / Adolfo Bioy Casares : Six problèmes pour Don Isidro Parodi
n° 2574

Le Cadavre bouge encore, précis de réanimation littéraire
n° 3596

Raymond Carver : Là où les eaux se mèlent
n° 1200

Marc Cholodenko : Le roi des fées
n° 1166

Déjà la trentième liste ! Et quelques autres sont en attente.
Qui n'a pas encore envoyé la sienne ?

Marque-mal

2011-12-04T00:26:00.001+01:00

Marque-mal, s. m. Margeur, ou plutôt receveur de feuilles à la machine.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 7e épisode

2011-12-01T23:13:00.003+01:00

Par Eva Truffaut

Mariolisme

2011-12-01T23:11:00.001+01:00

Mariolisme, s. m. Qualité de celui qui est mariole ou ce qu'il fait. Rare.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Une historiette de Béatrice X

2011-11-29T23:28:00.000+01:00

- « Dis donc, tu rentres et tu consultes ce livre de la vitrine sans demander, toi ?
- Ben tout le monde fait ça !
- Excusez-la, madame. »

Mariole

2011-11-29T23:21:00.001+01:00

Mariole, Mariol ou Mariaule, adj. Qui est tout à fait malin, difficile à tromper ; se dit encore d'un ouvrier très capable.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Contrefaçons

2011-11-29T01:01:00.004+01:00

A propos de l'article de Boutmy dont le titre est Manuscrit belge, on fait allusion à la contrefaçon qui régnait encore récemment à l'époque ou fut rédigé le Dictionnaire d'argot des typographes. On a déjà mentionné ici cette pratique courante à la période Romantique et dans laquelle on peut dire que les libraires belges s'étaient pratiquement spécialisés. Pour nous en convaincre, invoquons un témoin de poids qui, en l’occurrence, fit preuve d'un assez bel humour lors de son passage à Bruxelles. Accessoirement, cela vient au secours de la deuxième hypothèse de Boutmy dans son article...

Notre tour fait dans le parc, nous allâmes chez les éditeurs de contrefaçon ; j'achetai les poésies complètes d'Alfred de Musset, en un volume, et Madame de Sommerville, de Jules Sandeau ; je voulus aussi acheter Mademoiselle de Maupin, roman de votre serviteur; mais j'avoue que cela me fut impossible, par la raison que je ne le trouvai nulle part. Ceci me mortifia d'autant plus que le Bibliophile, l'Alphonse Brot, l'Hippolyte Lucas, et autres gens illustres de ma connaissance, étaient mirifiquement contrefaits, et que je confesse, avec toute l'humilité qui me caractérise , que jusqu'ici je m'étais cru l'égal de ces messieurs. Mon voyage m'a détrompé et fait revenir d'une si folle présomption. Le Bibliophile surtout jouit d'une si grande réputation dans ce pays-là, que les Mauvais Garçons d'Alphonse Royer et de Barbier, la Notre-Dame de Victor Hugo, les deux meilleurs romans que le moyen âge ait inspirés, sont imprimés sous son nom.
Les volumes de prose du Spectacle dans un Fauteuil, d'Alfred de Musset, ne sont pas connus en Belgique, et le contrefacteur à qui je les demandais parut tout surpris, et écrivit sur-le-champ à son correspondant de les lui envoyer. Cela ne fait pas grand honneur à la publicité de la Revue des Deux Mondes et aux goûts littéraires des libraires belges.
____________________

L'auteur écrivait cela il y a quelques années : aujourd'hui toutes ses œuvres ont subi les honneurs de la contrefaçon. [Note de l'éditeur.]

Théophile Gautier : Caprices et Zigzags : Un Tour en Belgique et en Hollande - (page 67) - 1856

(Le Bibliophile dont il est question dans le texte est très vraisemblablement le Bibliophile Jacob, ce voyage fut effectué en compagnie de Gérard de Nerval, ce qui explique le « nous » dans ce passage)

Marcher

2011-11-29T00:34:00.001+01:00

Marcher, v. intr. Être de l'avis de quelqu'un.
Je marche, j'approuve.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Rapport de stage

2011-11-28T23:59:00.007+01:00

C’est avec une joie sauvage et presque un plaisir pervers vis à vis des gros nazes dits « modernes » que le Tenancier vous annonce qu’il a pris un plaisir immense à se balader dans deux salons consacrés au livre. Le premier, « L’Autre Livre », sur l’édition indépendante a été l’occasion de découvrir des gens qui aiment ce qu’ils font, toujours prêts à en discuter avec le passant et le curieux qui passait entre les travées. Le second, « Pages » était consacré à la bibliophilie contemporaine, endroit rempli d’artistes et de créateurs, un moment exceptionnel en compagnie de ceux pour qui, également, le livre n’est pas qu’un produit. Quelques jours de bonheurs, puisque votre Tenancier préféré y a campé un moment.
Pour vous faire saliver un peu, aller donc voir par là - The Wayfarer – sans doute l’un des coups de cœur du Tenancier pour cette année au Salon Pages qui comptait maintes merveilles.
Ensuite, avant de rentrer, il a conféré avec quelques amis anciens et nouveaux, et ce ne fut pas son plus mince plaisir.
A l'occasion, on vous recausera de tout cela.

Manuscrit belge

2011-11-28T23:57:00.000+01:00

Manuscrit belge, s. m. Copie imprimée. On a appelé de ce nom cette sorte de copie peut-être parce que les ouvriers belges, assez nombreux à Paris, ne pouvant autrefois déchiffrer la copie manuscrite, on ne leur donnait à composer que les réimpressions. Aujourd'hui, cette distinction a à peu près disparu.
Voici une autre explication de cette expression: en Belgique, il y a trente ans les imprimeurs ne vivaient que de contrefaçons ; on ne composait donc jamais ou presque jamais chez eux que sur des livres. Voilà pourquoi, sans doute, on a donné le nom de manuscrit belge à toute copie imprimée. L'expression est alors plus fine, plus satirique que dans l'hypothèse précédente; elle raille spirituellement l'indélicatesse de nos voisins, qui se procuraient de la copie à trop bon marché.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire, un roman-photo - 6e épisode

2011-11-24T23:29:00.002+01:00

Par Eva Truffaut

Mal-nommés

2011-11-24T23:28:00.001+01:00

Mal-nommés, s. m pl. Nom que donnent par dénigrement les ouvriers aux pièces aux ouvriers en conscience.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Please Plant This Book

2011-11-23T23:12:00.004+01:00

Certains d’entre nous ici aiment Richard Brautigan.
Il fallait signaler à l’intention du curieux un ouvrage qu’il publia au printemps de 1968, « Please Plant This Book » dont un certain Andrew Stafford a entrepris d’en reproduire une version électronique. On vous laisse découvrir l’ouvrage en question ici en regrettant de ne point posséder réellement ces petits moments quelque peu mélancoliques.

Pour les même curieux, un court périple en livre dans la région de la baie de San Francisco où figure le livre de Brautigan : ici même (et d'où on a subtilisé la reproduction ci-dessus).

Malheureux (Tour de)

2011-11-23T23:11:00.001+01:00

Malheureux (Tour de). Expression récemment introduite dans les journaux et qui est synonyme de Morassier. (V. Morasse et Morassier.)

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Contribution majeure à l'histoire de la lithographie

2011-11-23T00:53:00.001+01:00

Lors de la publication de l’un de ses romans, le directeur du journal qui le donnait en feuilleton, dit à Dumas :
« Pour que votre roman réussisse, il faudrait peut être faire des annonces en province ?
— Des annonces payées, répond Dumas : vous n’y pensez pas. Laissez-moi faire, j’aurai toute la réclame voulue ! »
Deux jours après, tous les rédacteurs en chef des journaux de provinces recevaient le petit poulet suivant :

« Mon cher confrère,

« Vous seriez fort aimable d’annoncer dans votre excellente feuille que je commencerai prochainement tel roman dans tel journal.
« Puis-je compter sur vous ?
« A charge de revanche, mon cher confrère,

« Ex imo corde.

« Alexandre Dumas »

A la lecture de ce billet, où Dumas le traitait de cher confrère, le rédacteur ne tenait plus de joie et, bien entendu, annonçait avec éloges le feuilleton de Dumas.
Ce dont il ne se doutait pas, c’est que la lettre était une circulaire habilement lithographiée.
Ou l’art de se faire douze cents amis en cinq minutes.

X.L.C.B : En marge de la littérature
Paris - A. Messein, 1910

Macchabée

2011-11-23T00:48:00.000+01:00

Macchabée, s. m. Un mort. V. Macabre.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Le Goulp

2011-11-18T20:43:00.004+01:00

Non, le Tenancier n'est pas tombé dans le Goulp. Il est simplement pris par des obligations semi-professionnelles.
Il revient bientôt. Profitez-en donc pour revoir certains vieux billets.

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 5e épisode

2011-11-16T09:29:00.002+01:00

Par Eva Truffaut

Macabre

2011-11-16T09:27:00.000+01:00

Macabre, s m. Un mort - Ce mot paraît venir de ces danses macabres que les artistes du moyen âge peignaient sur les murs des cimetières. La Mort conduisait ces chœurs funèbres. On dit plus souvent Macchabées.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Ma sœur

2011-11-15T23:57:00.003+01:00

L’autre fois j’ai eu un long coup de fil avec ma sœur. A cette occasion je lui ai indiqué que je venais d’achever Big Sur de Kerouac. Intriguée par ce titre qu’elle ne connaissait pas, elle crut que je parlais de Miller qui avait fait un titre similaire. Je la détrompais et lui signalais même qu’une certaine Lilian Bos Ross avait commis également un Big Sur dans les années 40, semble-t-il. Un lieu inspirant, indéniablement.
Il y avait comme une sorte de tendresse de la part de ma sœur à découvrir que j’avais lu un auteur qu’elle aimait beaucoup. La discussion roula également sur tout une littérature qui n’est plus beaucoup lue à l’heure actuelle – du moins par rapport à la fréquentation d’antan : Miller, Durrell, Lowry, Kerouac, auteurs que l’on retrouve assez facilement pour quelques uns d’entre eux à vil prix. Cela fait drôle, tout de même. On pense que la littérature est une chose intangible, invariable, bref un truc qui devrait procéder de l’accumulation et non de la substitution. Kerouac était avant vous et existera sans doute bien après… mais certains autres s’évaporent au bout d’une génération. On en trouve les scories dans le rayon des abandonnés, à côté de livres qui n’ont jamais eu de succès. Notre espèce est fort peu sentimentale pour ce qui concerne la littérature, contrairement à nos individualités qui s’accrochent parfois aux primes engouements de la jeunesse. Cela s’appelle aller de l’avant pour la généralité et des regrets pour nous même. En somme, j’ai été une bonne surprise pour ma sœur à mentionner cette lecture, je rentrais ainsi dans cette impalpable cénacle des interlocuteurs, comme un cap dépassé ou mieux : un passage de tropique, sans cérémonie ni Neptune et comme au-delà du langage familiale, un métalangage, en somme. Certes, cela arrive pour chaque rencontre ou les affinités littéraires se révèlent. Le plus curieux, et le plus exotique est que cela se soit passé à l’intérieur du lien familial et d’une façon extrêmement ténue. Mais cela devait bien finir par arriver, à force de ne plus fréquenter aucune nouveauté on en revient à ce que l’on tient d’essentiel et de ce que l’on a vu dans sa carrière et dans les bibliothèques des autres (et sans doute enfoui en lointaine remembrance, dans la mômerie), avec ce sentiment de pouvoir approfondir ce que l’on a guère connu que par la paume des mains ou d’un regard superficiel - même dans la bibliothèque de ma frangine sur laquelle je peux parfois avoir l'air de me moquer.
N’empêche, il y avait cette subtile reconnaissance de ma sœur. Il est des choses pour lesquelles on ne vit pas forcément. Mais c’est un plaisir délicat quand elles arrivent.

Louvetier

2011-11-15T23:50:00.001+01:00

Louvetier, s. m Celui qui fait des dettes, qui a des loups. Ce terme est pris en mauvaise part, car le typo auquel on l'applique est considéré comme faisant trop bon marché de sa dignité.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Règlement de compte à Book City

2011-11-15T00:42:00.003+01:00

Loup-phoque

2011-11-15T00:41:00.001+01:00

Loup-phoque, s. m. Celui qui est hannetonné. Ce mot a été nouvellement introduit dans l'atelier typographique. L'orthographe que nous donnons ici est-elle exacte ? Nous ne savons; peut-être est-ce LOUP-FOC ou LOUFOC.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 4e épisode

2011-11-14T00:18:00.003+01:00

Par Eva Truffaut

Loup

2011-11-14T00:13:00.000+01:00

Loup, s. m. Créancier, et aussi la dette elle-même.
Faire un loup, c'est prendre à crédit, principalement chez le marchand de vin. Le jour de la banque, le créancier ou loup vient quelquefois guetter son débiteur (nous allions dire sa proie) à la sortie de l'atelier pour réclamer ce qui lui est dû. Quand la réclamation a lieu à l'atelier, ce qui est devenu très rare, les compositeurs donnent à leur camarade et au créancier une roulance, accompagnée des cris : Au loup ! au loup !

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Une historiette de Béatrice IX

2011-11-13T23:19:00.002+01:00

Devant le coin romans (classement alphabétique) :
- « Et comment je fais pour trouver un roman écrit par un anonyme ?
- Quel titre cherchez-vous ?
- Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée. »

Lire

2011-11-13T23:14:00.001+01:00

Lire, v. a. Indiquer sur une épreuve, à l'aide de signes particuliers, les fautes qu'on y découvre. Lire et corriger sont pour le correcteur des mots synonymes.
Lire en première, Corriger la première épreuve, celle qui est faite immédiatement après le travail du compositeur.
Lire en seconde ou en bon, Corriger l'épreuve déjà lue par l'auteur et sur laquelle il a écrit: bon à tirer.
Lire au pouce, Corriger en première sans l'aide d'un teneur de copie.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

10/18, encore...

2011-11-11T23:50:00.003+01:00

Signalons que le blog Une folie polaire tente de dresser l'inventaire de la présence de Verne en 10/18. Si vous avez des informations supplémentaires à lui fournir, faites en part au Tenancier qui transmettra (possible texte de Butor, par exemple ou autre production faisant référence à Verne).

Lignes à voleur

2011-11-11T23:48:00.000+01:00

Lignes à voleur, s. f. pl. Lignes composées d'une syllabe ou d'un mot de trois ou quatre lettres qu'il était possible de faire entrer dans la ligne précédente en espaçant moins large. Les lignes à voleurs, sont faciles à reconnaître, et elles n'échappent guère à l'oeil d'un correcteur exercé, qui les casse d'ordinaire impitoyablement. Les lignes étant comptées pleines, on conçoit l'intérêt du compositeur à n'avoir qu'un mot à mettre dans une ligne. Toutefois c'est le fait d'ouvriers peu soigneux.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Fornax vert - Volume 10

2011-11-10T16:24:00.002+01:00

Valentin Magnan : Vertige et épilepsie absinthiques chez les animaux
Brochure 16 pages sur papier fluo, 12X17 cm. Pas de mention de tirage sur beau papier - Tiré à 100 exemplaires.
Collection Fornax vert - Volume 10
Fornax, MMVII

Lignard

2011-11-10T15:31:00.000+01:00

Lignard, s. m. Compositeur qui fait spécialement la ligne courante.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Pétition

2011-11-10T00:24:00.003+01:00

Ainsi la TVA pour le livre neuf va passer de 5,5 % à 7 %, recta, comme la "solution" de Sherlock, en somme. Le Tenancier s’était pourtant promis de ne pas revenir si tôt sur le terrain du livre neuf, vu qu’il avait collé des tartines sur le sujet des offices il y a peu. Mais, que voulez-vous… la crise (qui n’en n’est pas une, simplement un petit ajustement du système pour ceux qui la drivent), l’actualité... On a vu ça et là un léger mouvement pour s’indigner – mot à la mode - de cette augmentation, voire inciter à faire une pétition pour faire reculer le gouvernement. On se doute bien que le soussigné Tenancier se gardera bien de pétitionner, gardant sa signature éventuelle plutôt pour sortir un condamné du couloir de la mort. C’est comme ça. Si on se met à pétitionner à tout va, plus aucune signature n’a de valeur et l’on condamne le ci-dessus à une double peine : la mort et le foutage de gueule.
Bien.
Revenons à la TVA avant que je ne m’énerve. Parfois il faut savoir tendre l’oreille dans une conversation. C’est ainsi que sur ce sujet quelques personnes que je me flatte de compter comme des amis intervinrent sur le sujet. Il m’a suffit de retranscrire et de compresser un peu. Comme je ne leur ai pas demandé leur autorisation, je garde l’anonymat des intervenants, ils se dénonceront s’ils le veulent :

« […] Parmi toutes les mesures de rigueur du triple-A, celle-là ne me semble pas dramatique. Ça fait 30 cts sur un bouquin à 20 euros, 10 cts sur un poche. Je ne vois vraiment pas le problème, mais tous les auteurs, libraires, éditeurs et lecteurs hurlent au scandale. Le paquet de clopes prend 30 ou 50cts et tous se la bouclent, même ceux qui fument un paquet par jour alors qu'ils lisent au mieux un livre par mois. Les mutuelles augmentent, les pauvres trinquent encore et toujours et personne ne bouge. L'égoïsme et le politiquement correct sont d'insupportables constantes de cette société de merde pleine de pauvres d'esprit manipulés par les médias. Votez, veaux, élisez vos maîtres (le rose verdâtre est si joli) et crevez dans votre inamovible médiocrité ! »

« Les "pauvres", et bien, nous lisons gratos en bibliothèque! Sinon, on a arrêté nos mutuelles et oui, on passe notre petit pognon à fumer et à boire, ça nous délasse et ensuite, on baise, c'est gratuit! Merde, la vraie vie et les vrais gens, c'est pas des pétitions de bobos !!! »

« […] D'autant qu'il y a quand même pas mal d'autres secteurs qui subissent les mêmes hausses sans moufter... Que bien plus qu'un petit élan corporatiste, c'est d'une unité contre les incompétents actuels qu'il faudrait bénéficier. Et puis bon, une activité qui est au point de risquer de crever pour 1,5 % de hausse, c'est qu'elle ne va pas bien du tout du tout. Et que le mal est beaucoup plus profond que ça. Au lieu de chouiner là dessus, feraient bien de se pencher sur le pourquoi du comment... »

Qu’ajouter après cela ?
Et vous, les pétitions, ça va ?

Lézardes

2011-11-10T00:20:00.000+01:00

Lézardes, s f. Raies blanches produites dans la composition par la rencontre fortuite d'espaces placées les unes au-dessous des autres. On y remédie par des remaniements.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Les aventures de la Bibliothécaire,un roman-photo - 3e épisode

2011-11-09T11:10:00.003+01:00

Par Eva Truffaut

Lever les petits clous

2011-11-09T11:09:00.000+01:00

Lever les petits clous. V. Composer. Un bon leveur est un ouvrier qui compose habilement et vite.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Le Tenancier a mangé un lapin...

2011-11-08T23:07:00.003+01:00

Nous venons d'apprendre la disparition de Bruno Leclercq.
Nous nous joignons à la tristesse de ses amis et de ses proches.
Pour ceux qui ne savent pas encore qui il était, allez simplement ici. Certes, il n'était pas qu'un blog et j'ai désormais le regret d'avoir sans cesse remis l'occasion de le revoir. C'était une personne dont on s'honorait d'être le confrère.

Plus le cœur à grand chose ce soir.

Larrons

2011-11-08T23:06:00.000+01:00

Larrons. V. Voleurs, s. m. pl.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883

Nos 10/18 (29e partie)

2011-11-06T12:38:00.008+01:00

Troisième intervention de SPiRitus à notre petit jeu. Et là, avec tout le respect que je lui porte, il charrie un peu, celui-là. Nous étions convenus tous que vous ne fourniriez que dix exemplaires de couvertures (les différents tomes d'un titre comptant pour un volume), et voilà que celui-ci m'intime quasiment l'ordre d'en mettre plus ! Heureusement qu'il ma fait une lettre bien tournée pour faire passer la pilule. Sachez donc que, la prochaine fois, si vous voulez m'en passer plus de dix, il vous faudra me faire une demande versifiée, pas moins, car il ne sera pas dit que je me serai embêté à vous mettre tout ça en page sans que vous trasnpiriez un peu de votre côté !

Mon cher Tenancier,

Je vous avais prévenu. Je me suis pris au jeu. Ou plutôt, la dysdizuitomanie m’a pris. Le virus, la plupart du temps, dort… mais lorsqu’il se réveille, comme assez récemment dans le grand et bel espace de la Manufacture à Montolieu, gare ! il distrait le bibliophile qu’il hante des rayonnages d’originales pour projeter son regard et ses mains sur d’interminables rangées de dos blancs marqués du chiffre fatal. Treize nouveaux volumes selon mon cœur ont ainsi rejoint les précédents. Et ces treize-là, je vous les livre, et vous prie de ne pas amputer cette liste pour la conformer au cahier des charges, car tel est le prix que doit payer votre culpabilité dans cette mienne, désormais, bibliomanie : accepter mes séries successives de 10/18 telles que je vous les adresserai. Et vos habitués auront la joie ou le déplaisir de voir ainsi se former, au fur et à mesure des billets, la bibliothèque portative d’un bel esprit.

SPiRitus

Remontons le temps...

N°141
Alphonse ALLAIS
LE CAPTAIN CAP / ses aventures, ses idées, ses breuvages
1964
[couverture : de Hans Troxler]

N°469/470
Georges DARIEN
BIRIBI
Préface d’Auriant
1970
[couverture : de Pierre Bernard]

N°714
Pierre Jean JOUVE
EN MIROIR (Journal sans date)
Nouvelle édition de Pierre Jean Jouve
1972
[couverture : de Pierre Bernard – Photo Ina Bandy]

N°971
Gustave LE ROUGE
LE MYSTERIEUX DOCTEUR CORNELIUS 1
Préface de Jean Hamon
Série « L’aventure insensée » dirigée par Francis Lacassin
1975
[couverture : de Pierre Bernard]

N°972
Gustave LE ROUGE
LE MYSTERIEUX DOCTEUR CORNELIUS 2
Série « L’aventure insensée » dirigée par Francis Lacassin
1975
[couverture : de Pierre Bernard]

N°1002
Marcel MARTINET
LES TEMPS MAUDITS suivi de LA NUIT
Préface de Nicole Racine
Préface de Léon Trotsky pour La Nuit
1975
[couverture : de Pierre Bernard]

N°1164
André HARDELLET
LOURDES, LENTES…
Préface de Pierre Seghers
1977
[couverture : de Pierre Bernard – Maillol : La Côte d’Azur – Photo Bulloz]

N°1226
Hugues REBELL
LES NUITS CHAUDES DU CAP FRANÇAIS suivi de LE MAGASIN D’AUREOLES et FEMMES CHÂTIEES
Préface d’Auriant – Postface d’Hubert Juin
Série « Fins de Siècles » dirigée par Hubert Juin
1978
[couverture : de Pierre Bernard]

N°1228
Hugues REBELL
LA NICHINA
Préface d’Auriant – Postface d’Hubert Juin
Série « Fins de Siècles » dirigée par Hubert Juin
1978
[couverture : de Pierre Bernard]

N°1245
Gustave LE ROUGE
LE SOUS-MARIN « JULES VERNE » suivi de LA RUE HANTEE
Préface, bibliographie et notes de Francis Lacassin
Série « L’aventure insensée » dirigée par Francis Lacassin
1978
[couverture : de Pierre Bernard]

N°1662
Jules RENARD
JOURNAL (tome 4)
Avertissement de Hubert Juin
Série « Fins de Siècles » dirigée par Hubert Juin
1984
[couverture : La Place Saint-Augustin (détail) par Caillebotte]

N°1918
René BOYLESVE
LA BECQUEE
Préface d’André Bourin
Série « Fins de Siècles » créée par Hubert Juin et dirigée par Jean-Baptiste Baronian
1988
[couverture : Mère et enfant (détail) par Edouard Vuillard]

N°1937
Gustave LE ROUGE
LA DAME NOIRE DES FRONTIERES suivi de L’ESCLAVE AMOUREUSE
Préface et bibliographie par Francis Lacassin
Série « L’aventure insensée » dirigée par Francis Lacassin
1988

Signalons que ce jeu ne sarrêtera que pour deux raisons :
- L'extinction de ce blog
- Le manque de participants
D'autre part, désormais, si vous voulez mettre plus de dix couvertures, il va falloir montrer votre motivation en suivant les exigeances du Tenancier, ah ah ah ah ah ! (rire machiavélique)

Lardée

2011-11-06T12:29:00.001+01:00

Lardée, s. f. « Composition remplie d'italique et de romain. » (P. Vinçard.) Vieilli.

Eugène Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883