Chez un libraire italien - II

Avez-vous le Buffon que je vous ai demandé ?	Ha il Buffon che le ho chiesto ?
Je n'ai que l'édition in dix-huit	Ho scio l'edizione in diciettesimo.
Elles est ornée de figures enluminées.	E' arrichita di tavole colorite.
Ayez la complaisance de ma la faire voir.	Favorisca di farmela vedere.
Le format me plaît assez.	Il formato mi piace.
Je le voudrais relié.	Lo vorrei legato.
Je veux une reliure en veau ou en basane, avec tranches dorées, marbrées.	Che sorta di legatura in vitella, in alluda coi fogli dorati, marmorizatti.
Très-bien, monsieur ; j'aurai soin que ces volumes soient reliés comme vous le désirez.	Bene, bene, signore, avrè cura questi volumi sieno legati come ella desidera.
Montrez-moi quelques jolies reliures en cuir de Russie.	Mi faccia vedere qualche bella legatura in cuoio di Russia.
Voici ce que nous avons de mieux pour le moment.	Ecco le migliori che abbiamo in questo momento.

Guide de la conversation Français-Italien à l'usage des Voyageurs et des Étudiants, par A. Ronna Paris, Charles Hingray, Éditeur - 1853.